1
00:00:27,486 --> 00:00:29,784
Vamos a romper con esa mierda.
2
00:00:30,614 --> 00:00:33,117
Ya sabes, el doctor
me está recetando esta mierda ahora.
3
00:00:33,283 --> 00:00:36,537
Nueva Línea presenta.
4
00:00:36,703 --> 00:00:39,172
- Una verdadera película de negros. Je.
- Sí.
5
00:00:39,331 --> 00:00:41,208
Estoy tan drogado como... Je.
6
00:00:41,375 --> 00:00:44,675
Estoy drogado como el trasero de una jirafa en este momento.
Oh.
7
00:00:44,836 --> 00:00:45,883
Ahora mismo.
8
00:00:46,046 --> 00:00:47,548
Producciones Cube Vision.
9
00:00:47,714 --> 00:00:49,967
- Esta mierda va a salir del apuro.
- Sí, sí.
10
00:00:50,133 --> 00:00:51,635
Aquí, fuma.
11
00:00:51,802 --> 00:00:54,146
Infla tu nariz, negro.
12
00:00:54,555 --> 00:01:00,107
"El próximo viernes." Esta mierda está en el uno.
Este ya está hecho en este.
13
00:01:00,269 --> 00:01:03,443
- Sí, amigo.
- Sí.
14
00:01:03,605 --> 00:01:05,653
Tengo un bong, nfgga,
o algo que podamos... f?
15
00:01:05,816 --> 00:01:08,114
Porque esta mierda me está matando el saco.
16
00:01:08,277 --> 00:01:09,699
"Escrito por Ice Cube."
17
00:01:09,861 --> 00:01:12,330
- Pensé que ese negro estaba en la cárcel.
- Yo también.
18
00:01:12,614 --> 00:01:14,457
Yo también ayudé a escribir este hijo de puta.
19
00:01:15,909 --> 00:01:17,911
Todos lo hicieron. Je.
20
00:01:18,495 --> 00:01:20,122
Ooh, mira el humo.
21
00:01:20,289 --> 00:01:22,041
"Dirigida por Steve Carr."
22
00:01:22,207 --> 00:01:24,335
Oh, oye, ese hijo de puta
Me debes algo de dinero.
23
00:01:24,501 --> 00:01:26,219
- Oye, hombre, ese tipo...
- Shh. Shh.
24
00:01:26,378 --> 00:01:28,972
Ese es el negro
que me deben ese dinero, hombre.
25
00:01:32,634 --> 00:01:36,184
En las películas, cuando ganas
¡Arriba al matón del barrio!...
26
00:01:36,346 --> 00:01:39,270
se supone que debes vivir
felices para siempre.
27
00:01:39,433 --> 00:01:43,813
Pero en mi vecindario,
ahí es cuando comienza todo el drama.
28
00:01:43,979 --> 00:01:46,653
Fue un viernes que nunca olvidaré.
29
00:01:46,857 --> 00:01:49,201
Me drogué por primera vez.
30
00:01:49,359 --> 00:01:51,282
Me dispararon por primera vez.
31
00:01:51,820 --> 00:01:54,915
Y finalmente le pateé el trasero a Debo.
por primera vez.
32
00:01:55,073 --> 00:01:57,792
Debo terminó yendo a la cárcel
durante unos 4 años.
33
00:01:59,328 --> 00:02:01,501
Ganas algo. Pierdes algo.
34
00:02:01,705 --> 00:02:03,082
Pero vives.
35
00:02:03,248 --> 00:02:05,000
Vives para luchar otro día.
36
00:02:05,167 --> 00:02:07,010
Hay rumores
dando vueltas por el barrio...
37
00:02:07,169 --> 00:02:10,264
...diciendo que se supone que Debo
para estallar el próximo viernes.
38
00:02:10,422 --> 00:02:14,143
Y cuando salga,
se supone que debe venir a verme.
39
00:02:14,676 --> 00:02:18,522
Y hoy es el próximo viernes,
y todavía no tengo trabajo.
40
00:02:18,722 --> 00:02:19,939
¡Vamos! ¡Vamos!
41
00:02:25,646 --> 00:02:27,023
¡Vamos!
42
00:02:34,571 --> 00:02:37,916
Ahora, tan pronto como mi papá se enteró
Debo estaba saliendo...
43
00:02:38,075 --> 00:02:40,749
...quería que me mudara con mi tío.
y prima pequeña...
44
00:02:40,911 --> 00:02:44,882
...en Rancho Cucamonga
hasta que las cosas se calmen...
45
00:02:45,040 --> 00:02:48,715
...o Debo volvió a prisión,
lo que ocurra primero.
46
00:02:57,427 --> 00:03:01,557
¡Craig! Fuera de tu trasero y de pie.
Este no es momento de batirte la carne.
47
00:03:02,099 --> 00:03:03,817
Está bien.
48
00:03:03,975 --> 00:03:07,570
Saldré en unos 35 o 45 minutos.
49
00:03:08,438 --> 00:03:10,156
¡No te quedes ciego, muchacho!
50
00:03:10,315 --> 00:03:12,067
Apresúrate. Ahora, este es viernes.
51
00:03:12,234 --> 00:03:13,406
Tenemos que tomar la autopista.
52
00:03:15,779 --> 00:03:18,623
Me sentí como el punk más grande de aquí.
53
00:03:18,782 --> 00:03:23,253
Le azoté el trasero a Debo.
Él debería ser el que se mueva.
54
00:03:44,933 --> 00:03:47,231
- ¿Adónde voy a montar?
-¡Punk, estás caminando!
55
00:03:47,394 --> 00:03:48,441
Pero estoy cansado, hombre.
56
00:03:53,900 --> 00:03:56,323
Vamos, vamos, vamos.
57
00:04:08,081 --> 00:04:09,253
¡Craig! ¡Craig!
58
00:04:09,583 --> 00:04:12,177
¿Quieres venir?
No quiero chocar con ese tráfico.
59
00:04:12,335 --> 00:04:14,884
tuviste suficiente tiempo
para recuperarte.
60
00:04:15,130 --> 00:04:17,224
No creo esto.
61
00:04:17,382 --> 00:04:20,477
Le dije a ese chico cabeza dura
guardar esa manguera y cortar el césped.
62
00:04:20,635 --> 00:04:23,388
Mira esa hierba.
El césped de Stanley tiene buena pinta.
63
00:04:23,555 --> 00:04:27,776
El césped de la señora Johnson tiene buena pinta. pero mira
en mi pasto. No. Mira esa hierba.
64
00:04:27,934 --> 00:04:31,814
Chico, cuando ese chico salga de mi casa,
Voy a cambiar mi número.
65
00:04:31,980 --> 00:04:36,451
¡Craig! ¡Craig! ¡Sal de esa casa!
66
00:04:36,610 --> 00:04:38,078
Oh, maldita sea. ¡Oh!
67
00:04:40,363 --> 00:04:43,162
Oh. Dios mío. Qué--?
68
00:04:43,325 --> 00:04:45,168
¿Qué está pasando aquí?
69
00:04:46,787 --> 00:04:48,209
Hombre.
70
00:04:52,959 --> 00:04:55,007
Usa ese ladrillo para romper esa cadena.
71
00:04:56,379 --> 00:04:59,474
Crees que es el mismo ladrillo
¿Craig te golpeó el trasero?
72
00:04:59,633 --> 00:05:02,386
¡Fuera de aquí, estúpido perro callejero!
73
00:05:08,934 --> 00:05:11,028
¡Craig! ¡Craig!
74
00:05:12,103 --> 00:05:14,982
- Allá voy.
-¿Traerás tu trasero?
75
00:05:17,400 --> 00:05:20,324
Vamos, hombre. Me tienes intentando
¿Romper una cadena con un ladrillo?
76
00:05:20,487 --> 00:05:23,081
Hombre, vamos a buscar un coño, Debo.
¡Hombre, joder!
77
00:05:23,240 --> 00:05:25,413
- Mierda, hombre.
-¡Cállate, tonto!
78
00:05:25,575 --> 00:05:28,954
Tengo algunos asuntos pendientes con los que lidiar
Y tu trasero también esperará.
79
00:05:29,621 --> 00:05:30,964
Dios mío, ¿qué te pasa?
80
00:05:31,122 --> 00:05:33,591
Me caí en un poco de barro y todo es culpa tuya.
81
00:05:33,750 --> 00:05:35,752
- ¿Cómo es mi culpa?
-Estás tomando todo el día.
82
00:05:35,919 --> 00:05:38,297
Te dije que guardaras esa manguera
y fuera esa hierba.
83
00:05:38,463 --> 00:05:41,888
No te dejé caer de cabeza cuando
eras un niño. ¿Qué sucede contigo?
84
00:05:42,050 --> 00:05:45,179
Quizás tu abuela lo hizo.
Recuerdo el verano del 75...
85
00:05:45,345 --> 00:05:47,848
No quería dejar mi
vecindario en absoluto.
86
00:05:48,014 --> 00:05:50,392
Especialmente mi amigo, Smokey.
87
00:05:50,559 --> 00:05:52,732
Pero fue a rehabilitación el mes pasado.
88
00:05:52,894 --> 00:05:55,943
Y la forma en que fuma,
No se sabe cuándo saldrá.
89
00:05:56,106 --> 00:05:57,733
Seguro que lo voy a extrañar.
90
00:05:57,941 --> 00:05:59,238
- Te odio, hombre.
-Oye, oye.
91
00:06:00,610 --> 00:06:02,829
Aquí viene ese camión para perros. Cierra el pico.
92
00:06:02,988 --> 00:06:05,491
Estamos a punto de desvanecernos hacia el negro.
93
00:06:09,619 --> 00:06:12,168
'¡Oye, detente!
-¡Ah!
94
00:06:12,372 --> 00:06:15,251
¡Saca tu trasero punk del auto, Craig!
¡Esta es la revancha!
95
00:06:15,417 --> 00:06:16,509
Sí, muchacho, la revancha.
96
00:06:16,668 --> 00:06:20,172
Creo que voy a dejarte vencer a mi gran
hermano así y salirse con la suya?
97
00:06:20,338 --> 00:06:22,261
¡Golpéalo!
98
00:06:22,424 --> 00:06:24,597
Ah, ahora tengo tu trasero. Ajá.
99
00:06:24,759 --> 00:06:26,602
¡Debo! ¡Ayuda!
100
00:06:29,431 --> 00:06:31,650
¡Caballero Suge falso!
101
00:06:33,143 --> 00:06:34,190
TIRÓN
¿Debo?
102
00:06:34,352 --> 00:06:36,855
¡Te voy a encontrar!
¡Voy a meterte el pie en el culo!
103
00:06:37,022 --> 00:06:39,491
- ¡Levantarse!
- ¡Eh! Maldición.
104
00:06:39,649 --> 00:06:43,244
Ya no voy a patear contigo.
Me voy a casa de mamá, hombre.
105
00:06:43,403 --> 00:06:44,575
¡NO! ¡No!
106
00:06:44,738 --> 00:06:47,742
¿Viste eso? Esos negros
Al igual que algunos perros pitbull salvajes.
107
00:06:48,325 --> 00:06:52,375
Por eso te mudas con tu tío Elroy.
y tu prima Day-Day es lo mejor.
108
00:06:52,537 --> 00:06:55,165
Tu hermana se mudó.
Es hora de que tú también te mudes.
109
00:06:55,332 --> 00:06:58,882
Es hora de que tu madre y yo caminemos.
por la casa desnudos si queremos.
110
00:06:59,044 --> 00:07:01,638
¿Qué? Todos ustedes lo están intentando
¿caminar desnudo por la casa?
111
00:07:01,838 --> 00:07:03,465
Sí, lo somos.
112
00:07:03,632 --> 00:07:06,431
Je, lo haremos esta noche.
cuando salgo del trabajo.
113
00:07:06,593 --> 00:07:10,393
Ooh, no puedo esperar a ver a tu mamá desnuda.
Ese gran trasero rebotando.
114
00:07:10,555 --> 00:07:11,852
Bum, bum, bum.
115
00:07:12,015 --> 00:07:14,939
Zapatos de tacón alto, hombre,
caminando sobre esa alfombra peluda...
116
00:07:15,101 --> 00:07:16,853
...dandome un baile erótico, muchacho.
117
00:07:17,020 --> 00:07:18,442
Y mi Johnson balanceándose.
118
00:07:18,605 --> 00:07:21,950
- ¡Papá!
-La pelota va para un lado, el Johnson para el otro.
119
00:07:22,108 --> 00:07:24,702
- El baile Ball-Johnson.
-¡Papá! ¡Papá!
120
00:07:24,861 --> 00:07:25,987
No quiero oír eso.
121
00:07:28,865 --> 00:07:30,538
¿Qué es ese olor?
122
00:07:32,035 --> 00:07:34,538
Debe ser tu labio superior, hijo.
No huelo nada.
123
00:07:34,704 --> 00:07:36,001
Sí.
124
00:07:36,164 --> 00:07:38,007
¿A qué huele?
125
00:07:38,333 --> 00:07:40,506
Huele como si no te hubieras caído al barro.
126
00:07:42,087 --> 00:07:43,886
Usa este spray, hijo.
Eso es todo lo que tienes que hacer.
127
00:07:43,912 --> 00:07:45,241
eso es lo que tengo
estas cosas para.
128
00:07:46,591 --> 00:07:48,389
¡Espera, demasiado!
¿Qué pasa con esta ventana?
129
00:07:48,551 --> 00:07:50,895
Esa ventana no baja, hijo.
Recuérdame que lo arregle.
130
00:07:51,054 --> 00:07:52,806
Oh, maldita sea.
131
00:08:17,330 --> 00:08:20,425
Bonito barrio, ¿eh?
- está bien.
132
00:08:21,001 --> 00:08:22,878
Brady Bunch, el falso culo.
133
00:08:23,044 --> 00:08:25,585
Dieciocho años, hijo, 18
años que he estado persiguiendo
134
00:08:25,611 --> 00:08:27,700
desagradable, apestoso,
Perros sucios y asquerosos.
135
00:08:27,841 --> 00:08:30,060
- Mmm.
-Me han mordido todos los perros del mundo...
136
00:08:30,218 --> 00:08:34,223
...pitbull, boxeadores, collies,
Ver perros guía.
137
00:08:34,389 --> 00:08:36,938
- ¿Qué tal un chihuahua?
-¡Dos veces!
138
00:08:37,392 --> 00:08:40,236
Luego está mi hermano, Elroy.
139
00:08:40,395 --> 00:08:44,741
Todo el mundo ama a Elroy, ¡un vago nada!
140
00:08:44,899 --> 00:08:47,243
Golpea la lotería. Simplemente no puedo entenderlo.
141
00:08:47,402 --> 00:08:49,120
Mmm.
142
00:08:50,530 --> 00:08:54,376
- Está bien. ¿Vienes a entrar?
-Oh, carajo, no, no voy a entrar ahí.
143
00:08:54,534 --> 00:08:57,287
No quiero ver la cara de Elroy
o oler su aliento apestoso.
144
00:08:57,454 --> 00:08:59,752
Craig, va a ser diferente
viviendo aquí.
145
00:08:59,956 --> 00:09:03,085
No dejes que tu tío o tu prima
meterte en cualquier mierda.
146
00:09:03,251 --> 00:09:04,753
Papá, ya soy mayor.
147
00:09:04,919 --> 00:09:06,387
Nadie puede meterme en problemas.
148
00:09:06,546 --> 00:09:07,968
Me alegra que hayas dicho eso, hijo.
149
00:09:08,131 --> 00:09:10,884
Desde que creciste,
No traigas tu trasero negro a casa.
150
00:09:17,766 --> 00:09:20,144
¡Papá, Craig está aquí!
151
00:09:21,644 --> 00:09:23,066
¡Ah!
152
00:09:23,229 --> 00:09:24,321
¿Qué se está agrietando?
153
00:09:24,481 --> 00:09:26,825
¿Qué pasa, amigo?
154
00:09:26,983 --> 00:09:29,031
- Hola, tío Willie.
-¿Cómo estás, Día-Día?
155
00:09:29,194 --> 00:09:32,698
- ¿Dónde está tu padre cabezón?
-Ahí está, ahí mismo.
156
00:09:32,864 --> 00:09:35,868
- Hola, Craig.
-¡Oye, tío!
157
00:09:37,786 --> 00:09:39,788
Escuché que estás corriendo
de una paliza en el culo.
158
00:09:40,330 --> 00:09:42,503
Ni siquiera es así.
Habla con tu hermano.
159
00:09:42,665 --> 00:09:45,009
Si hubiera sido yo, habría
le disparó a su gran culo.
160
00:09:45,168 --> 00:09:48,092
Le habría hecho estallar.
Sé que habría estallado...
161
00:09:50,548 --> 00:09:55,099
¡Hola, Willie! ¿Cómo estás?
¿Sigues pisando esa mierda de perro todos los días?
162
00:09:57,972 --> 00:10:01,067
- Sólo asegúrate de cuidar a mi chico.
-No te preocupes, hermano mayor.
163
00:10:01,226 --> 00:10:03,820
Está en las mejores putas manos.
en Rancho Choke-entre-nosotros.
164
00:10:03,978 --> 00:10:05,195
Mierda. Yo soy el rey aquí.
165
00:10:05,355 --> 00:10:07,574
Eres sólo otro negro
retrasarse en el pago del alquiler.
166
00:10:07,732 --> 00:10:09,780
- ¿No es así, sobrino?
-Sí.
167
00:10:09,943 --> 00:10:11,195
- Espera, Craig.
-¿Eh?
168
00:10:11,361 --> 00:10:13,534
- Recuerda lo que te dije.
-Lo recordaré.
169
00:10:14,155 --> 00:10:18,501
Ahora, semental de lotería, cierra mi puerta.
y no lo golpees.
170
00:10:20,370 --> 00:10:24,295
No puedo contar hasta 10, de repente
te tocó la lotería. ¿No es una perra?
171
00:10:25,083 --> 00:10:27,882
¡Oye, envíale a Betty mi amor!
172
00:10:28,044 --> 00:10:30,422
- Chico, te ves bien.
- Je, no puedo llamarlo.
173
00:10:30,588 --> 00:10:33,091
Dame esa bolsa.
Déjame llevar estas cosas a la casa.
174
00:10:33,258 --> 00:10:35,226
Cuando hayas terminado con él, entra.
175
00:10:35,385 --> 00:10:36,932
Muy bien. Gracias, tío.
176
00:10:39,180 --> 00:10:40,272
- Maldición.
-Sí.
177
00:10:40,431 --> 00:10:42,241
Hombre, ha sido lo que,
un año, desde el pasado
178
00:10:42,267 --> 00:10:44,211
momento en que lo pateamos
¿La reunión familiar?
179
00:10:44,352 --> 00:10:46,901
- Sí, fue como un año, ¿eh? Maldición.
-Sí, hombre.
180
00:10:47,063 --> 00:10:50,363
Pero desde que os mudasteis aquí,
Perdimos contacto o algo así.
181
00:10:50,525 --> 00:10:52,823
Lo sé.
Esto está muy lejos de Watts, ¿eh?
182
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
Sí.
183
00:10:54,154 --> 00:10:56,373
Pero ¿sabes qué?
lo bueno de estar aquí...
184
00:10:56,531 --> 00:10:59,000
...no escuchamos ningún disparo,
sin helicópteros.
185
00:10:59,159 --> 00:11:01,958
Sin policías, sin drogadictos.
ni cabezas de gallina, ni nada.
186
00:11:02,120 --> 00:11:04,873
- Je. Sí.
-Sólo aire limpio y fresco. Sólo huele.
187
00:11:05,039 --> 00:11:06,837
- Huele bien, ¿eh?
-Sí.
188
00:11:07,000 --> 00:11:08,968
Sabe bien. Prueba el aire. Ah.
189
00:11:10,378 --> 00:11:12,051
- Oh sí.
-Sí, amigo. Oh, hombre.
190
00:11:12,213 --> 00:11:13,840
¡Oh, mierda!
191
00:11:18,553 --> 00:11:19,679
¿Quién es ese?
192
00:11:20,889 --> 00:11:22,812
Los hermanos Joker.
193
00:11:27,979 --> 00:11:30,232
Ese es el Guasón. Acaba de salir del corral.
194
00:11:30,440 --> 00:11:32,534
Y luego está el Pequeño Joker.
Acaba de salir de YA.
195
00:11:32,692 --> 00:11:33,693
Mmmm.
196
00:11:33,860 --> 00:11:35,737
Luego está Baby Joker justo ahí.
197
00:11:35,904 --> 00:11:37,497
Acaba de salir del centro juvenil.
198
00:11:37,655 --> 00:11:39,407
Y luego consiguieron un perrito
llamado Cheeco.
199
00:11:39,574 --> 00:11:43,169
Será mejor que lo vigiles porque es astuto.
Te arrancará la mierda a mordiscos.
200
00:11:43,369 --> 00:11:45,292
tengo algo mejor
que ese Cadillac.
201
00:11:45,455 --> 00:11:47,332
- ¿Qué es eso?
-Mira esto, vamos.
202
00:11:47,498 --> 00:11:48,875
¿Eh?
203
00:11:49,042 --> 00:11:50,715
- ¿Qué?
-Mira esto.
204
00:11:53,755 --> 00:11:56,224
- ¿Este eres tú?
-Sí, una cosita que recogí.
205
00:11:56,382 --> 00:11:58,555
- ¿Te gusta esa mirada, maldita sea?
-Maldición.
206
00:11:58,718 --> 00:12:02,018
Ojalá nos tocáramos la lotería y subiéramos
con un millón de dólares como todos ustedes.
207
00:12:02,180 --> 00:12:05,605
Hombre, después de pagar impuestos y honorarios de abogados.
y todo el mal crédito de papá...
208
00:12:05,767 --> 00:12:08,816
...comprar Viagra, engañar
con estos cazadores de sacos por aquí...
209
00:12:08,978 --> 00:12:12,699
...treinta y cuarenta dólares de vez en cuando,
No terminaré con un millón de dólares.
210
00:12:12,857 --> 00:12:15,326
Terminamos con esta cuna.
y este mal hijo de puta.
211
00:12:15,485 --> 00:12:17,863
- Este es mi bebé, hombre.
-Je, está fuera de peligro.
212
00:12:18,029 --> 00:12:19,281
- Te gusta eso, ¿eh?
-Sí, lo hago.
213
00:12:19,447 --> 00:12:21,620
Tengo esos de 20 ahí. Acabo de recibirlos.
214
00:12:21,783 --> 00:12:24,912
- No son de 20, pero está fuera de peligro.
-Son de 20, hombre.
215
00:12:25,078 --> 00:12:27,206
No, son de 10.
Se los compré a alguien.
216
00:12:27,372 --> 00:12:29,545
- Pero son lindos.
-Sí, son geniales.
217
00:12:29,707 --> 00:12:32,426
Están apretados. Y luego, desde que tuve esto...
218
00:12:32,585 --> 00:12:34,087
...el ritmo de mi coño se volvió "puf".
219
00:12:34,254 --> 00:12:36,723
Recibo más coños de las señoras policía.
220
00:12:36,881 --> 00:12:40,260
- Todos denme un poco de coño.
-¿Qué pasa, Día-Día?
221
00:12:40,677 --> 00:12:42,270
Oh, esta señora es divertida, hombre.
222
00:12:42,428 --> 00:12:45,272
Ella solía ser dueña de una cabina de discos.
en el Swap Meet de Slauson.
223
00:12:45,431 --> 00:12:47,525
Ella es muy divertida. Vamos. Vamos.
224
00:12:48,476 --> 00:12:50,149
- ¿Qué pasa, Mulán?
-¡Oye, espera!
225
00:12:51,145 --> 00:12:54,775
No pises esas flores,
hijo de puta. Acabo de plantar esa mierda.
226
00:12:57,235 --> 00:12:59,954
- ¿Quién es tu chico?
-Ese es mi primo Craig, es de Los Ángeles.
227
00:13:00,113 --> 00:13:03,834
- Craig, conoce a la Sra. Ho.
-Ho-Kym, hijo de puta.
228
00:13:04,033 --> 00:13:08,709
Day-Day sólo intenta ser un sabelotodo.
Encantado de conocerte, Craig.
229
00:13:08,997 --> 00:13:10,044
Oh.
230
00:13:14,460 --> 00:13:17,839
Yo, día-día, algo está pasando
con esos éses al otro lado de la calle.
231
00:13:18,047 --> 00:13:20,800
Sí, he estado viendo mucha actividad.
232
00:13:21,634 --> 00:13:24,433
- ¿Qué tipo de actividad?
-Extraña actividad.
233
00:13:24,595 --> 00:13:27,815
Creo que están traficando droga desde Tijuana.
Día-Día no me crean.
234
00:13:27,974 --> 00:13:31,979
Bueno, no tengo tiempo y tengo
Para ir, Sra. Ho. Estoy bromeando.
235
00:13:32,145 --> 00:13:37,197
Ven después del trabajo.
Tengo la mierda de John Blaze para ti, je.
236
00:13:37,358 --> 00:13:39,360
- Encantado de conocerlo.
-Tranquilízate, Craig.
237
00:13:39,527 --> 00:13:40,528
Paz fuera.
238
00:13:43,281 --> 00:13:44,453
Sí. Adiós. Hasta luego.
239
00:13:44,866 --> 00:13:48,040
- Oh, hombre.
- Bonito sombrero.
240
00:13:49,871 --> 00:13:52,090
- Te dije que era divertida.
-Sí.
241
00:13:55,001 --> 00:13:56,753
- Casa grande, ¿no?
-Sí, lo es.
242
00:13:56,919 --> 00:13:58,136
Sí, mira.
243
00:13:58,296 --> 00:14:01,266
Todos desearían tener uno como este.
¿no?
244
00:14:01,424 --> 00:14:03,097
- Sí, lo hacemos.
-Sí.
245
00:14:03,259 --> 00:14:06,308
¡Papá! ¿Dónde está mi camisa?
246
00:14:06,596 --> 00:14:08,894
- Papá, ¿dónde está mi camiseta?
- Cuál'? ¿El rosa?
247
00:14:09,057 --> 00:14:11,355
Lo tengo aquí.
Se acabó el papel higiénico, hijo.
248
00:14:11,517 --> 00:14:12,564
Lo lamento.
249
00:14:12,727 --> 00:14:15,025
- Seguro que era suave.
- ¿Te limpié el culo con mi camisa?
250
00:14:15,188 --> 00:14:18,032
Te dije que no dejaras tu mierda
en el baño.
251
00:14:19,108 --> 00:14:22,578
- ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?
-Esta es una linda casa, hombre, de verdad.
252
00:14:22,737 --> 00:14:24,535
Lo sé. Gracias.
253
00:14:24,697 --> 00:14:27,200
Sólo desearía que mamá tuviera la oportunidad de verlo.
254
00:14:27,367 --> 00:14:31,042
Sabes que ella tuvo un ataque al corazón y murió.
cuando se enteró que nos había tocado la lotería.
255
00:14:31,204 --> 00:14:32,706
Sí, conozco la historia.
256
00:14:32,872 --> 00:14:36,342
Si mamá tuviera la oportunidad de ver esto,
Ella habría sido tan feliz, hombre.
257
00:14:36,501 --> 00:14:38,503
Pero así es como funcionan las cosas.
258
00:14:38,669 --> 00:14:40,717
Estoy a punto de prepararme para ir a trabajar...
259
00:14:40,880 --> 00:14:43,679
...algo que quizás nunca sepas
nada sobre.
260
00:14:43,841 --> 00:14:46,765
- ¿Sabes lo que estoy diciendo?
-¿Dónde estás trabajando ahora?
261
00:14:46,969 --> 00:14:49,563
En Pinky's Record and Disc.
Abajo en el centro comercial.
262
00:14:49,722 --> 00:14:53,101
No puedes vivir en esta casa sin trabajo.
Así que intenta pensar en eso...
263
00:14:53,267 --> 00:14:55,941
...porque me compré una corrida.
264
00:14:56,104 --> 00:14:59,028
Jizz-ob, jizz-ob, jizz-ob.
265
00:15:12,787 --> 00:15:14,289
Maldición.
266
00:15:28,719 --> 00:15:30,221
¿Suga?
267
00:15:31,431 --> 00:15:34,480
- ¡Suga!
- ¡Ya voy!
268
00:15:36,144 --> 00:15:40,149
Craig, quiero que te conozcas.
mi anciana, Suga.
269
00:15:40,314 --> 00:15:43,739
Suga, mi sobrino Craig.
270
00:15:45,153 --> 00:15:49,124
Ooh, eres aún más lindo
que las fotos de tu bebé.
271
00:15:49,866 --> 00:15:53,962
- Gracias.
- Oh, cariño. Mmm.
272
00:15:54,120 --> 00:15:56,339
Ya sabes, podemos mantenerlo todo en la familia.
273
00:15:57,623 --> 00:16:00,797
- Oh, tienes un trasero gordo.
-Está bien. Está bien.
274
00:16:00,960 --> 00:16:04,180
¡Está bien, ya es suficiente!
¡Mierda! ¡Es suficiente!
275
00:16:04,338 --> 00:16:07,308
Vuelve arriba
¡Y ponte algo de maldita ropa!
276
00:16:07,467 --> 00:16:09,936
- ¡Adelante, ahora!
-Ayúdame.
277
00:16:10,094 --> 00:16:13,473
Oh. Encantado de conocerte, Craig.
278
00:16:14,390 --> 00:16:15,437
Encantado de conocerlo.
279
00:16:19,479 --> 00:16:22,483
Chico, esa mujer va a ser mi muerte
un día. Tú miras.
280
00:16:22,648 --> 00:16:25,322
Viagra no funciona.
Mi espalda sigue saliendo.
281
00:16:25,485 --> 00:16:27,829
Ese monstruo no puede tener suficiente
de tu tío Elroy.
282
00:16:27,987 --> 00:16:29,864
- Mmm.
-Pero mira esto.
283
00:16:30,031 --> 00:16:32,454
Tengo que establecer algunas reglas básicas
abajo sobre ti.
284
00:16:32,617 --> 00:16:35,871
- Tu familia. Te amo.
-Yo también te amo, tío.
285
00:16:36,037 --> 00:16:38,210
Eres bienvenido a cualquier cosa en mi casa...
286
00:16:38,372 --> 00:16:40,716
...pero no dejes que te atrape
en mi refrigerador...
287
00:16:40,875 --> 00:16:43,628
...no dejes que te atrape
con tu dedo en mi azucarero.
288
00:16:43,794 --> 00:16:45,387
- ¿Sientes que llamo?
-Te siento.
289
00:16:45,546 --> 00:16:46,843
- Bueno, déjame entrar.
-Je.
290
00:16:47,256 --> 00:16:49,133
Tío, ¿quién anda con el coche de Day-Day?
291
00:16:49,884 --> 00:16:52,637
Esa es D'wana. El ex del chico.
292
00:16:52,803 --> 00:16:54,555
¡Hola, día-día!
293
00:16:54,764 --> 00:16:56,687
¡Esa perra loca de ahí otra vez!
294
00:16:56,849 --> 00:16:58,817
¿Qué está haciendo ella?
¿Con esa llave tan grande?
295
00:16:58,976 --> 00:17:00,023
Maldición.
296
00:17:00,186 --> 00:17:02,029
- ¡Oh, mierda!
- ¿Está escribiendo en él?
297
00:17:02,188 --> 00:17:04,782
Quitándole la mierda.
-¡Maldita sea!
298
00:17:07,360 --> 00:17:10,409
¿Por qué están todos ahí parados?
¿solo mirando mierda? ¡Haz algo!
299
00:17:10,571 --> 00:17:12,414
Abrazos y mierda, simplemente parados ahí.
300
00:17:15,826 --> 00:17:17,828
se supone que debes ser
¡A mil pies de mi casa!
301
00:17:17,995 --> 00:17:19,668
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Cómo se ve?
302
00:17:19,830 --> 00:17:22,253
No puedes dejarme.
Estoy embarazada de tu bebé.
303
00:17:22,416 --> 00:17:24,418
Ese no es mi bebé.
304
00:17:25,253 --> 00:17:26,800
Ese es mi bebé justo ahí.
305
00:17:27,255 --> 00:17:28,381
Oh, hombre.
306
00:17:28,839 --> 00:17:31,763
Tú controlaste mi mierda. Perra, me has metido...
307
00:17:31,926 --> 00:17:33,223
Tengo a tu perra aquí mismo.
308
00:17:34,595 --> 00:17:35,687
Sí, negro, sí.
309
00:17:37,056 --> 00:17:39,184
- ¡Papá, ella me roció!
-¡Cállate, pequeño punk!
310
00:17:39,350 --> 00:17:41,773
Que nadie me deje.
Espera hasta que le diga a Baby D.
311
00:17:41,936 --> 00:17:44,109
- ¡Te va a joder!
- ¡Roció a un jugador!
312
00:17:44,272 --> 00:17:45,364
¡Ella roció a un proxeneta!
313
00:17:45,523 --> 00:17:47,150
- ¡Será mejor que cuides tu espalda!
- Quédate quieto.
314
00:17:48,526 --> 00:17:51,826
Chico, parece que tienes una atracción fatal.
en tus manos.
315
00:17:51,988 --> 00:17:54,082
Lo sé, tuve dos o tres de ellos.
en mis dias.
316
00:17:55,032 --> 00:17:58,081
Craig, espero que puedas manejar a tus mujeres.
mejor que este tonto.
317
00:17:58,244 --> 00:17:59,496
¡Hola, Elroy!
318
00:17:59,662 --> 00:18:02,461
- Eso es demasiada agua.
-No, no lo es.
319
00:18:02,623 --> 00:18:05,672
Tómate 20 minutos.
Me han rociado con gas pimienta nueve veces.
320
00:18:05,835 --> 00:18:08,463
Tómese 20 minutos. Te quedan 19.
321
00:18:08,629 --> 00:18:10,757
Vamos, Craig.
Déjame mostrarte el patio trasero.
322
00:18:10,923 --> 00:18:13,551
Ya sabes,
Es más grande que el patio trasero de todos ustedes.
323
00:18:14,051 --> 00:18:17,146
Cali a la policia y diles
para conseguirme otra orden de restricción.
324
00:18:17,305 --> 00:18:20,855
Sí, Craig, debes tener un poco de dinero.
vivir aquí.
325
00:18:21,017 --> 00:18:22,064
¿Oh sí?
326
00:18:22,226 --> 00:18:24,228
Tengo que tenerlo.
Sé lo que estás pensando.
327
00:18:24,395 --> 00:18:27,649
Yo era el de aquel entonces
siempre hablando de "Me encanta el barrio".
328
00:18:27,815 --> 00:18:28,862
Me encanta el gueto".
329
00:18:29,025 --> 00:18:30,993
Yo fui el que dijo que no era el negro...
330
00:18:31,152 --> 00:18:33,655
...para ganar un poco de dinero
y correr a los suburbios, sí.
331
00:18:33,821 --> 00:18:38,167
Tienes razón, eso es lo que dije.
Pero tan pronto como recibí mi cheque, ¡me fui!
332
00:18:38,576 --> 00:18:42,251
Pagó 230.000 dólares en efectivo por este lugar.
333
00:18:42,413 --> 00:18:45,132
- ¿Pagaste en efectivo por esto, tío?
-¡Dinero en efectivo!
334
00:18:45,291 --> 00:18:49,046
No intentes imponerme unos 30 años.
plan de pago. Eso es para tontos.
335
00:18:49,211 --> 00:18:52,090
Tengo a mi papá así hace años.
en un Cadillac.
336
00:18:52,256 --> 00:18:53,032
Mmm.
337
00:18:53,058 --> 00:18:56,161
tengo la unica casa
En la cuadra pagado.
338
00:18:56,302 --> 00:18:59,522
¡Por eso soy el rey aquí!
339
00:19:00,306 --> 00:19:03,901
- Sí, tú eres el rey, tío.
-¿Qué te parece esa piscina?
340
00:19:08,522 --> 00:19:10,320
Grande, ¿no?
341
00:19:10,900 --> 00:19:14,154
Sí, es genial.
¿Pero dónde está el agua?
342
00:19:14,570 --> 00:19:16,197
No necesito agua.
343
00:19:16,364 --> 00:19:18,867
No hemos tenido piscinas en los proyectos.
344
00:19:19,116 --> 00:19:20,914
Ninguno de nosotros nada.
345
00:19:21,243 --> 00:19:23,792
- ¿Entonces nunca lo usáis?
-Nunca.
346
00:19:23,954 --> 00:19:26,548
Pero el jacuzzi, eso es otra cosa.
347
00:19:26,707 --> 00:19:30,883
Mi Suga y yo nos ponemos realmente desagradables allí.
348
00:19:34,173 --> 00:19:36,301
Supongo que lo dejé ahí.
349
00:19:38,886 --> 00:19:44,484
Te invitamos a usarlo cuando quieras.
¡Mierda, eres el hijo de mi hermano!
350
00:19:44,892 --> 00:19:48,021
Está bien, tío.
Yo tampoco sé nadar.
351
00:19:48,187 --> 00:19:50,565
¿No? Bien.
352
00:19:50,731 --> 00:19:52,859
No tendré que limpiar detrás de tu trasero.
353
00:19:53,025 --> 00:19:55,323
Vamos. Déjame mostrarte algo más.
354
00:20:05,454 --> 00:20:06,546
Oye, hombre, ¿eres heterosexual?
355
00:20:07,665 --> 00:20:11,386
Demonios, no, no soy heterosexual. Mírame a los ojos.
¿Todavía son rojos?
356
00:20:11,544 --> 00:20:13,638
- Sí, un poquito.
-¿Un poco?
357
00:20:13,796 --> 00:20:15,594
Hombre, ella te jodió.
358
00:20:15,798 --> 00:20:18,096
No puedo saborear nada.
Mi lengua está entumecida, hombre.
359
00:20:18,259 --> 00:20:20,637
¿Por qué se sentaron y la dejaron hacer esta mierda?
360
00:20:22,012 --> 00:20:23,685
Es tu chica.
361
00:20:23,931 --> 00:20:25,933
¿Qué pasa con ella, hombre?
362
00:20:26,100 --> 00:20:27,773
Ella es tan cruel.
363
00:20:27,935 --> 00:20:30,438
Conocí a D'wana hace unos 3 meses, ¿verdad?
364
00:20:30,604 --> 00:20:34,279
Tenía un pequeño gordito en el estómago.
pero no le presto atención.
365
00:20:34,483 --> 00:20:37,953
Pensé que venía por beber 40s.
porque tenía aliento a cerveza.
366
00:20:38,112 --> 00:20:40,285
Ven y descubre que tiene 6 meses de embarazo.
367
00:20:40,448 --> 00:20:42,121
Me dijo que soy el papá del bebé.
368
00:20:42,283 --> 00:20:44,786
- ¿Qué?
-Sí, sí.
369
00:20:45,327 --> 00:20:47,329
- ¿Cómo vas a ser el papá del bebé?
-Sí.
370
00:20:47,496 --> 00:20:49,590
Sabes que está mintiendo.
371
00:20:49,749 --> 00:20:52,923
Hombre, rompí con D'wana
Hace dos viernes.
372
00:20:53,085 --> 00:20:57,431
tengo una orden de alejamiento sobre ella
y a ella no le importa nada de eso.
373
00:20:57,590 --> 00:20:59,809
- ¿Qué?
-Ella me hizo joder.
374
00:20:59,967 --> 00:21:02,345
Sí, rompí con ella.
hace dos meses...
375
00:21:02,511 --> 00:21:07,984
...hace dos viernes y a ella no le importa
sobre ninguna orden de restricción o nada.
376
00:21:08,392 --> 00:21:11,487
- ¿Estás bien con esos pantalones, hombre?
-Hombre, sal de mis asuntos.
377
00:21:11,645 --> 00:21:14,865
¿Cómo vas a tener una orden de restricción?
Hombre, ¿en tu chica?
378
00:21:15,024 --> 00:21:17,652
¿Qué pasa con todos ustedes?
Quiero decir, ¿dónde la conociste?
379
00:21:18,444 --> 00:21:20,788
Estaba en mi camino de regreso al barrio
para comprarles billetes de 20.
380
00:21:22,782 --> 00:21:25,786
Quiero decir, esos 10.
Son del 10 pero los mantengo limpios.
381
00:21:25,951 --> 00:21:29,421
Estaba en camino a comprarlos.
y tenía una hamburguesa Carl Jr. en la mano.
382
00:21:29,580 --> 00:21:31,628
Quería un pedazo y paré.
383
00:21:31,791 --> 00:21:33,839
nos pusimos a rapear
y así fue como sucedió.
384
00:21:34,001 --> 00:21:37,301
- ¡Fue el peor día de mi puta vida!
-Maldición.
385
00:21:38,547 --> 00:21:40,299
Psico, ¿eh?
386
00:21:40,674 --> 00:21:43,348
ella debe ser peor
que Left Eye de TLC o algo así.
387
00:21:43,511 --> 00:21:46,264
Pero esta perra gorda no arde.
Esa no es la parte fría.
388
00:21:46,430 --> 00:21:48,603
Tiene una hermana llamada Baby D.
Te lo digo.
389
00:21:49,183 --> 00:21:50,935
Esta perra gorda se pone física.
390
00:21:51,101 --> 00:21:54,150
Ella vende droga, peina.
y cuidar niños en la misma casa.
391
00:21:54,313 --> 00:21:56,486
la policia no lo sabe
cuando patear la puerta.
392
00:21:56,649 --> 00:21:58,697
tengo una orden de alejamiento
en su culo gordo también.
393
00:21:58,859 --> 00:22:01,362
Tienes una orden de restricción
¿En una niña llamada Baby D?
394
00:22:01,529 --> 00:22:02,826
No conoces al bebé D.
395
00:22:02,988 --> 00:22:06,083
Por eso me estás mirando,
porque no conoces a Baby D.
396
00:22:06,242 --> 00:22:08,836
Su culo gordo estará roncando.
Ni siquiera estará dormido, sólo estará de pie.
397
00:22:12,748 --> 00:22:14,216
Pequeños pastelitos gordos y esa mierda.
398
00:22:14,375 --> 00:22:17,345
Esta perra sabe de todos los bocadillos.
antes de salir a la calle.
399
00:22:17,503 --> 00:22:20,973
Todos los bocadillos piratas. Aperitivos del año 2000.
400
00:22:21,131 --> 00:22:23,054
Sí, me lo diré el otro día.
hablando de:
401
00:22:23,217 --> 00:22:26,096
"magdalena
El mes que viene saldrá un nuevo Twinkie.
402
00:22:26,262 --> 00:22:28,060
Es un mal hijo de puta.
403
00:22:28,264 --> 00:22:32,235
Al morderlo, relleno de crema.
dispara todo en tu boca. Brillo."
404
00:22:32,393 --> 00:22:36,398
Perra gorda.
Necesito prepararme para ir a trabajar.
405
00:22:37,773 --> 00:22:41,073
Porque soy un jugador. Soy un proxeneta.
No tengo que lidiar con esta mierda.
406
00:22:41,235 --> 00:22:42,737
Tienes la camisa puesta al revés.
407
00:22:42,903 --> 00:22:45,747
- Jugador.
-Los jugadores la cagan.
408
00:22:46,282 --> 00:22:49,411
- Quítate la mierda de la cabeza.
-¡No te preocupes por lo que estoy haciendo!
409
00:22:49,577 --> 00:22:52,581
¿Por qué no hicieron nada?
¿Cuando esa perra gorda saltó sobre mí?
410
00:22:52,746 --> 00:22:56,376
¡Todos un viaje! Estoy huyendo de aquí.
411
00:22:57,167 --> 00:22:59,295
- Tenemos que detenernos, hombre.
- Cállate, punk.
412
00:22:59,461 --> 00:23:00,804
Me duelen los putos huevos.
413
00:23:00,963 --> 00:23:02,636
Tenemos algunos asuntos que atender.
414
00:23:02,798 --> 00:23:06,223
- ¡Mierda! ¡Tsk, tsk, mami!
-¡Mantén tu mente en el negocio, hombre!
415
00:23:06,719 --> 00:23:09,563
Voy a patearle el trasero a Craig.
416
00:23:11,181 --> 00:23:12,933
¿Adónde vamos de todos modos, hombre?
417
00:23:16,270 --> 00:23:19,240
Maldita sea, Debo. Me duele el puto culo.
418
00:23:19,398 --> 00:23:22,447
- ¿Qué hacemos aquí de todos modos, hombre?
-Cierra la boca, te lo diré.
419
00:23:22,651 --> 00:23:25,279
Así es como va el plan.
Llamas allí...
420
00:23:25,446 --> 00:23:28,245
...y di que tienes un mensaje urgente
para el Sr. William Jones.
421
00:23:28,407 --> 00:23:30,250
- ¿Qué mensaje urgente?
-El mensaje es...
422
00:23:30,409 --> 00:23:33,128
... deja todo, Craig está en problemas.
Ven rápido.
423
00:23:33,579 --> 00:23:36,207
- No creo que esa mierda vaya a funcionar.
-¡Hombre, hazlo!
424
00:23:36,373 --> 00:23:39,468
- No sé el número.
-Está al costado del edificio, tonto.
425
00:23:39,668 --> 00:23:41,591
Sólo levanta el teléfono.
426
00:23:45,591 --> 00:23:47,218
Me siento 5 libras menos.
427
00:23:48,886 --> 00:23:51,605
¿Qué? ¿Celoso? Je.
428
00:23:51,764 --> 00:23:53,311
¿Qué es eso?
429
00:23:56,727 --> 00:23:59,776
¡Vamos, ahora! ¿Dónde está mi burrito?
¿Qué sucede contigo?
430
00:23:59,939 --> 00:24:00,986
¿Qué clase de lugar es este?
431
00:24:02,566 --> 00:24:04,409
Vamos, vamos. Dame mis cosas.
432
00:24:04,568 --> 00:24:08,448
¿Hola? Sí, recibí un mensaje urgente.
para un negro llamado Sr. Willie--
433
00:24:08,614 --> 00:24:10,116
Willie ¿quién?
- ¡Es William, tonto!
434
00:24:10,282 --> 00:24:13,126
Quiero decir, recibí un mensaje urgente.
para el Sr. William Jones.
435
00:24:14,912 --> 00:24:18,712
El mensaje urgente es: dejen todo.
Craig está en problemas. Ven rápido.
436
00:24:18,874 --> 00:24:21,218
- Craig ¿Quién? ¿Quién es?
-¡Hombre, negro!
437
00:24:21,377 --> 00:24:25,757
- Sólo dile que puede visitar a Tyrone.
-¿Quién es este?
438
00:24:25,923 --> 00:24:27,971
Dile que es un amigo de la familia.
439
00:24:28,133 --> 00:24:30,101
¿Cuándo dejarás de pegarme así?
440
00:24:30,260 --> 00:24:33,764
Te romperé el trasero como lo hizo Craig.
Endereza tus malditos ojos.
441
00:24:35,724 --> 00:24:38,318
- Salsa picante, por favor.
- Sólo un segundo. Hombre, sólo un segundo.
442
00:24:38,477 --> 00:24:39,854
Salsa picante, gracias.
443
00:24:40,020 --> 00:24:42,273
alguien acaba de llamar
decir que Craig está en problemas.
444
00:24:42,439 --> 00:24:46,034
- ¿Qué? ¿Qué?
- Craig está en problemas. No sé.
445
00:24:46,360 --> 00:24:48,283
Oh, hombre. Espera, Craig. Ya voy.
446
00:24:48,445 --> 00:24:51,369
- Dame mi dinero. Vamos.
- Un segundo, hombre. Un momento.
447
00:24:51,532 --> 00:24:54,251
Vamos, Taco Jim.
Dame mi dinero. Dame mi dinero.
448
00:24:54,410 --> 00:24:57,038
Vamos, hombre. Dame mi dinero.
449
00:24:57,204 --> 00:24:59,047
- Sal de aquí.
- ¿Qué estás haciendo, hombre?
450
00:25:00,666 --> 00:25:02,634
Esto es lo más ridículo.
Lo he visto alguna vez.
451
00:25:02,793 --> 00:25:04,545
Sube al camión. ¿Qué haces afuera?
452
00:25:04,712 --> 00:25:07,181
¿Qué está pasando por aquí?
453
00:25:07,381 --> 00:25:09,383
¿Qué diablos está pasando por aquí?
454
00:25:13,429 --> 00:25:14,521
- ¡Oye, oye!
- Bésame el trasero.
455
00:25:14,680 --> 00:25:15,852
No tomes mi salsa picante.
456
00:25:19,393 --> 00:25:22,772
- Esto no está mal, ¿verdad?
-Sí, lo es.
457
00:25:22,938 --> 00:25:25,316
Ese rasguño lo hace muy feo.
458
00:25:25,566 --> 00:25:28,285
- Hace que ni siquiera quieras conducirlo.
-Bueno.
459
00:25:36,869 --> 00:25:39,497
¡Maldición! ¿Quién es ese?
460
00:25:39,663 --> 00:25:40,915
¿OMS?
461
00:25:41,874 --> 00:25:42,921
Esa es su hermana.
462
00:25:45,794 --> 00:25:47,296
Ey.
463
00:25:47,755 --> 00:25:49,723
-Oye-
-Oye-
464
00:25:50,841 --> 00:25:52,093
Maldita sea. ¿Sabes que?
465
00:25:52,301 --> 00:25:54,770
Me está empezando a gustar Rancho Cucamonga.
466
00:25:54,970 --> 00:25:56,392
- Bueno, no me gusta.
-¿Por qué no?
467
00:25:56,555 --> 00:25:59,104
Necesitamos mejorar
sobre las relaciones entre negros y morenos.
468
00:25:59,308 --> 00:26:02,608
Porque ha habido tensión entre nosotros
desde que sacaron el corral.
469
00:26:02,811 --> 00:26:05,360
Estoy tratando de mantenerlo en paz
por aquí.
470
00:26:05,522 --> 00:26:08,025
No estoy tratando de tener nada de eso
cosas de matones gangsta.
471
00:26:08,192 --> 00:26:10,411
Vivimos bien, comiendo gambas y bistec.
472
00:26:10,569 --> 00:26:15,120
Hombre, ¿qué...? No hagas eso. Déjalo ir.
Te lo digo, no te metas con ella.
473
00:26:15,282 --> 00:26:16,784
- Desacelerar.
- Oh, hombre.
474
00:26:16,950 --> 00:26:18,793
- Joder, caminas rápido.
-Je.
475
00:26:18,952 --> 00:26:20,704
Soy el primo de Day-Day, Craig.
¿Cómo te llamas?
476
00:26:20,871 --> 00:26:23,545
- Karla.
-Craig y Karla.
477
00:26:23,707 --> 00:26:26,677
- Eso suena bien juntos, ¿eh?
-Sí, más o menos.
478
00:26:26,835 --> 00:26:29,930
¡Ey! ¡Es una cazadora de sacos, hombre!
Intenté golpearlo.
479
00:26:30,089 --> 00:26:32,933
Ella ni siquiera me dio nada.
Apuesto a que no obtienes ninguno.
480
00:26:33,092 --> 00:26:35,561
Apuesto a que no lo entiendes.
Apuesto a que no lo entiendes.
481
00:26:35,587 --> 00:26:36,872
Espero que no lo entiendas.
482
00:26:38,180 --> 00:26:40,899
- ¿Adónde vas?
-Al Centro Comercial Cucamonga.
483
00:26:41,058 --> 00:26:43,152
Déjalo ir, hombre. Te lo digo.
Déjalo ir
484
00:26:43,310 --> 00:26:45,984
Te lo dije, ¿eh?
Blancos en caliente y colores en frío, ¡ése!
485
00:26:46,146 --> 00:26:49,446
- ¡Voy a arruinar mis Dickies!
-Como sea, perro.
486
00:26:50,109 --> 00:26:52,157
¿Qué...? Aguanta esto, eh.
487
00:26:52,319 --> 00:26:53,411
¿Qué carajo?
488
00:26:53,904 --> 00:26:56,077
Tienes una voz sexy.
Di algo en español.
489
00:27:06,375 --> 00:27:08,423
¡Creo que Karla tiene fiebre de la jungla, ese!
490
00:27:08,585 --> 00:27:10,053
¿Quieres que te llevemos?
491
00:27:10,212 --> 00:27:11,589
- Mmm.
-Mmm.
492
00:27:11,755 --> 00:27:12,847
No sé.
493
00:27:13,048 --> 00:27:15,301
A la mierda eso. ¡Hola Cheeco!
494
00:27:15,592 --> 00:27:16,809
¡Es la hora del almuerzo, eh!
495
00:27:16,969 --> 00:27:20,064
- Te conseguiremos un aventón.
- ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!
496
00:27:20,222 --> 00:27:22,145
- ¿Qué?
-¡Cheeco! ¡Checo! ¡Correr! ¡Correr!
497
00:27:22,307 --> 00:27:24,025
- ¡Mierda!
-¡Cheeco, no!
498
00:27:24,226 --> 00:27:26,604
¡Coge a ese cabrón!
¡Sabes que te gusta la carne oscura!
499
00:27:26,770 --> 00:27:29,523
Esos mayates son rapidos
como si estuvieran patrocinados por Nike.
500
00:27:29,731 --> 00:27:31,529
Oye, el hombre negro sabe saltar, ese.
501
00:27:32,985 --> 00:27:34,862
¡Joker, trae a tu perro! ¡Esto es una mierda!
502
00:27:35,070 --> 00:27:37,038
Joker, juegas demasiado, ¡llama a tu perro!
503
00:27:37,197 --> 00:27:37,997
Ja, ja, mierda.
504
00:27:38,023 --> 00:27:40,977
¡Hombre, bájate de mi auto!
¡Sal de mi mierda!
505
00:27:41,118 --> 00:27:43,541
No me voy a deprimir. Cuidado.
506
00:27:43,704 --> 00:27:45,832
- Tengo algo para él.
-¡Atrápenlo!
507
00:27:45,998 --> 00:27:47,466
¡Mátale el culo! Sí. ¡A la mierda esto!
508
00:27:49,376 --> 00:27:51,674
No puedo creer que le haya hecho eso a nuestro perro.
509
00:27:51,837 --> 00:27:53,134
Eres el hijo del tío Willie.
510
00:27:53,297 --> 00:27:56,141
Eres el hijo del tío Willie.
No juegues esa mierda.
511
00:27:56,300 --> 00:27:59,144
¡Cruelidad con los animales, ése!
¡Cruelidad con los animales!
512
00:27:59,303 --> 00:28:02,307
- Cheeco, perro.
-Cheeco, trae tu estúpido trasero para acá, ¡eh!
513
00:28:03,974 --> 00:28:06,898
Eso está mal, ese. Eso está mal.
Él no te hizo nada.
514
00:28:09,563 --> 00:28:12,567
Bajar. Bajar. Bajar.
515
00:28:12,816 --> 00:28:14,159
- Lo siento.
- Vamos, hombre.
516
00:28:14,318 --> 00:28:16,867
- Mi cinturón.
-Mira mi techo. Mira mi techo.
517
00:28:17,029 --> 00:28:20,249
Mira mi techo. Juegas demasiado.
518
00:28:20,407 --> 00:28:24,162
Ahora, si tengo problemas con ellos,
¡Tengo que vivir aquí! ¡No lo haces!
519
00:28:24,328 --> 00:28:27,002
No entres...
¡Me vas a meter en problemas!
520
00:28:27,164 --> 00:28:30,008
¡Apártate del camino! ¡Mover! ¡Solo muévete!
521
00:28:31,084 --> 00:28:32,757
¡Mierda!
522
00:28:33,378 --> 00:28:39,431
Sólo estaba intentando...
Sólo estaba tratando de ayudar a tu aterrador trasero.
523
00:28:42,596 --> 00:28:45,190
¡Le pegaste a mi perro, ese!
¡Estás jodido ahora!
524
00:28:47,100 --> 00:28:50,525
¡Lo jodiste de por vida! ¡Tiene cicatrices!
525
00:28:51,647 --> 00:28:53,900
¡Te recuperaremos!
526
00:28:54,191 --> 00:28:55,534
Cabron.
527
00:28:57,069 --> 00:29:00,790
Sobrino, llegaste al momento perfecto.
528
00:29:01,240 --> 00:29:04,665
A punto de empezar un poco
Puff, Puff, ríndete este hijo de puta.
529
00:29:05,994 --> 00:29:07,120
Él)', ¿estás abajo?
530
00:29:07,329 --> 00:29:09,502
¿Por qué no vienes y te sientas?
¿al lado de tu tía?
531
00:29:22,094 --> 00:29:24,643
Sé que fumas un poco de marihuana, ¿verdad?
532
00:29:25,264 --> 00:29:26,982
¿Por qué dices eso?
533
00:29:27,266 --> 00:29:28,984
Porque tu labio se está poniendo negro.
534
00:29:33,438 --> 00:29:35,281
¿Quieres un poco de vino, cariño?
535
00:29:36,191 --> 00:29:37,408
No, gracias.
536
00:29:37,567 --> 00:29:40,491
Bueno, ¿qué tal un poco de coñac?
537
00:29:40,988 --> 00:29:43,787
- No. Es un poco temprano.
- Mmm.
538
00:29:43,949 --> 00:29:47,419
Mierda, puedo liar un porro
Mejor que esas perras de La Habana.
539
00:29:48,578 --> 00:29:51,331
Y sé que Willie no te deja fumar
en su casa...
540
00:29:51,498 --> 00:29:53,171
...pero soy tu tío Elroy.
541
00:29:54,501 --> 00:29:56,845
Me importa un carajo
qué tan alto llegas en el mío...
542
00:29:57,379 --> 00:29:59,928
...siempre y cuando me dejes golpearlo.
543
00:30:00,549 --> 00:30:01,846
Mira eso.
544
00:30:02,009 --> 00:30:04,182
Enciende esa mierda, muchacho.
545
00:30:04,344 --> 00:30:07,598
Estoy a punto de mostrarles a todos
¡Quién es el verdadero Puff Daddy!
546
00:30:22,738 --> 00:30:25,207
¿Tío? ¿Tío?
547
00:30:28,076 --> 00:30:29,544
¿Bebé?
548
00:30:30,162 --> 00:30:31,505
¿Tío?
549
00:30:37,627 --> 00:30:40,301
¡Es Bombay!
550
00:31:01,401 --> 00:31:03,995
¿Crees que realmente fueron a la luna?
551
00:31:04,321 --> 00:31:06,494
Dicen que fueron a la luna.
552
00:31:07,032 --> 00:31:09,911
Dicen que allá arriba no hay gravedad.
553
00:31:12,204 --> 00:31:15,708
Eso significa que podemos drogarnos
y nunca bajes.
554
00:31:26,009 --> 00:31:27,932
¿Qué números elegiste?
555
00:31:28,595 --> 00:31:34,227
- Tu tía original eligió seis números.
Mmmm.
556
00:31:34,393 --> 00:31:37,112
- Creo que usó su peso.
-Oh.
557
00:31:37,813 --> 00:31:39,315
Maldita sea.
558
00:31:44,945 --> 00:31:47,323
Sé por qué la tienes ahora, tío.
559
00:31:56,164 --> 00:31:57,916
Sí, sí, sí, sí
560
00:31:58,083 --> 00:32:02,429
Ponle un poco de salsa picante a mi burrito, cariño
561
00:32:02,587 --> 00:32:05,090
¿No sabes que es bueno para mí?
562
00:32:07,342 --> 00:32:09,219
Debo. ¡Debo!
563
00:32:10,429 --> 00:32:13,808
- ¿Qué?
-Hombre, no puedo sentir mis piernas, hombre.
564
00:32:14,015 --> 00:32:16,939
Ponle un poco de salsa picante a mi burrito, cariño
565
00:32:17,894 --> 00:32:19,362
Sabes que me ves bien
566
00:32:19,521 --> 00:32:22,149
Mmm. Oh, hombre, eso es bueno.
567
00:32:22,315 --> 00:32:24,818
Espera, Craig.
Ya voy, hijo, ya voy.
568
00:32:24,985 --> 00:32:27,955
Ponle un poco de salsa picante a mi burrito, cariño
569
00:32:28,113 --> 00:32:29,956
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
570
00:32:31,324 --> 00:32:32,371
Oh, oh.
571
00:32:55,390 --> 00:32:58,519
Negro, que carajo
¿le estás haciendo a mi mujer?
572
00:32:58,685 --> 00:33:00,938
No sé. Debo...
573
00:33:02,189 --> 00:33:04,612
- ¿Suga?
- ¿Eh?
574
00:33:04,774 --> 00:33:06,947
¿Qué diablos le estás haciendo a mi sobrino?
575
00:33:08,820 --> 00:33:11,198
Pensé que eras tú, cariño.
576
00:33:11,781 --> 00:33:12,828
Vamos, cariño.
577
00:33:12,991 --> 00:33:15,870
Estoy descolorido y me siento clasificado como X.
578
00:33:16,036 --> 00:33:21,543
- Es hora del Sr. Nasty.
-Oh, señor desagradable.
579
00:33:21,708 --> 00:33:23,961
Es el momento del Sr. Nasty.
580
00:33:24,127 --> 00:33:26,175
Pero tómatelo con calma sobre mi espalda.
581
00:33:27,172 --> 00:33:28,219
Vuelvo en un minuto.
582
00:33:33,220 --> 00:33:35,939
- Siéntete como en casa, sobrino.
-Bueno.
583
00:33:36,097 --> 00:33:38,725
- Vamos.
-Gracias.
584
00:33:48,693 --> 00:33:50,695
- Oh, eso es, eso es.
- Sí, sí.
585
00:33:50,862 --> 00:33:52,580
- ¡Dale!
- Sí, levanta las piernas.
586
00:33:52,739 --> 00:33:55,117
¡Aparta los dedos de mi boca!
¡Saca los dedos de ahí!
587
00:33:55,283 --> 00:33:58,082
¡Oh, llámame Elroy!
588
00:34:01,748 --> 00:34:03,921
Vaya, vaya.
589
00:34:04,084 --> 00:34:07,258
- Maldita sea, tío.
- ¡Ya es suficiente! ¡Ay!
590
00:34:07,420 --> 00:34:09,263
Golpea esa mierda.
591
00:34:38,702 --> 00:34:41,455
Ay papi quisiera estar contigo
ahora mismo.
592
00:34:41,621 --> 00:34:43,464
Sí, yo también.
593
00:34:45,959 --> 00:34:50,135
- ¿Sí? Bueno, ¿alguna vez has oído hablar de El Niño?
-Sí.
594
00:34:50,297 --> 00:34:54,803
Bueno, este es El Negro.
Ven aquí y déjame tocar ese trasero.
595
00:34:55,010 --> 00:34:56,478
Bueno.
596
00:34:58,013 --> 00:34:59,686
Entrega.
597
00:35:01,600 --> 00:35:02,943
Recibí una entrega.
598
00:35:06,021 --> 00:35:08,991
- ¿Quién es?
- Recibí una entrega. Vamos, bujía.
599
00:35:09,190 --> 00:35:11,989
Vamos, tengo una entrega.
Hace un poco de calor aquí afuera, amigo.
600
00:35:12,152 --> 00:35:13,745
Vamos, Sparky.
601
00:35:13,903 --> 00:35:16,201
- ¿Qué pasa?
- Bonita casa.
602
00:35:16,364 --> 00:35:19,208
No esperaba que respondieras.
pero este es un buen lugar.
603
00:35:19,367 --> 00:35:22,462
¿Qué eres tú, uno de esos?
Uh, chicos del entretenimiento, ¿eh?
604
00:35:22,621 --> 00:35:24,589
¿Practicas deportes?
¿Para qué equipo juegas?
605
00:35:24,748 --> 00:35:26,796
Juego para los Cucamonga Cracker Killers.
606
00:35:26,958 --> 00:35:29,586
- ¿Quieres entradas?
-Oye, no quiero problemas contigo.
607
00:35:29,753 --> 00:35:33,348
No tienes que enviar tu grupo.
Aquí para hacer un 187 en mi trasero.
608
00:35:33,506 --> 00:35:37,431
Sólo... recibí un pequeño correo.
para que firmes, socio.
609
00:35:38,511 --> 00:35:41,685
- ¿Qué es esto?
-Uh, un aviso de impuesto a la propiedad moroso.
610
00:35:41,848 --> 00:35:43,521
Espero que los Cracker Killers paguen bien.
611
00:35:43,683 --> 00:35:46,027
De lo contrario, volverás al gueto.
612
00:35:46,227 --> 00:35:47,444
Eh, tómatelo con calma.
613
00:35:51,983 --> 00:35:55,328
¡Joder! Buen chico. ¡Tacón!
614
00:35:57,030 --> 00:36:01,035
"Tu casa será embargada
y subastado...
615
00:36:01,201 --> 00:36:04,375
...mañana a las 9 a.m."
616
00:36:06,206 --> 00:36:08,083
¿Mañana?
617
00:36:11,378 --> 00:36:13,380
Tío Elroy, tienes correo.
618
00:36:18,885 --> 00:36:20,762
Oye, tío Elroy, tienes un aviso...
619
00:36:20,929 --> 00:36:26,026
El superamor es algo
Eso dicen que es muy raro
620
00:36:26,518 --> 00:36:30,364
En la oscuridad y en tu mundo
Está en todas partes
621
00:36:30,522 --> 00:36:35,619
Y yo soy un fanático de Venus sex-o-matic
Cuando estoy contigo
622
00:36:35,777 --> 00:36:40,874
Y lo detendré sólo cuando tú me lo digas
623
00:36:41,032 --> 00:36:42,909
Yo soy el automático--
624
00:36:44,244 --> 00:36:45,791
tío.
625
00:36:54,379 --> 00:36:55,926
Maldición.
626
00:36:56,715 --> 00:36:58,809
El tío es un bicho raro.
627
00:37:01,344 --> 00:37:02,812
Hola, tío. Uh-- Oh.
628
00:37:06,850 --> 00:37:09,399
Hola, tío.
629
00:37:11,938 --> 00:37:15,568
Oye, tienes esto...
Tío, tienes este aviso de impuestos, hombre.
630
00:37:18,111 --> 00:37:20,660
- Maldición. tío.
- ¡Ah! ¡Ven aquí!
631
00:37:20,822 --> 00:37:23,291
¡Te romperé ese culo otra vez!
¡Me gusta cuando me tratas duro!
632
00:37:23,450 --> 00:37:24,702
¡Déjame ir, hombre!
633
00:37:24,868 --> 00:37:26,916
Dios, hombre, ¿qué estás haciendo?
634
00:37:29,330 --> 00:37:32,880
Oh, quita tus manos de mi trasero, niña.
¡Déjame ir!
635
00:37:33,042 --> 00:37:35,465
¡Déjame ir, maldita sea!
636
00:37:44,763 --> 00:37:46,640
Oye, Day-Day, compruébalo.
637
00:37:51,060 --> 00:37:52,812
Si Pinky entra y te ve haciendo...
638
00:37:52,979 --> 00:37:55,482
... esos X-Games cagan fuera del mostrador,
nos despiden.
639
00:37:55,648 --> 00:37:58,492
- Hijos de puta. Ustedes, hijos de puta.
- ¿Qué carajo es esto?
640
00:37:58,693 --> 00:38:00,616
- Hijos de puta.
- ¿Puedo ayudarle, señor?
641
00:38:00,820 --> 00:38:02,822
Sí, ¿qué es esto, eh?
642
00:38:03,031 --> 00:38:05,830
Esto es roca.
No puedo ponerme nervioso con esta mierda.
643
00:38:05,992 --> 00:38:08,461
¿Dónde está tu maldito manager?
Ese hijo de puta rosa.
644
00:38:08,620 --> 00:38:10,839
El gerente no está aquí.
Estoy dirigiendo la tienda.
645
00:38:11,039 --> 00:38:13,462
Te ves como el que odia a los jugadores.
¿Quién me vendió esta mierda?
646
00:38:13,625 --> 00:38:16,469
Devuélveme mi dinero ahora.
Y no tengo ningún maldito recibo.
647
00:38:16,628 --> 00:38:18,596
- ¿Dónde está la portada?
-No tengo ninguna maldita tapadera.
648
00:38:18,755 --> 00:38:21,975
- Bésame el trasero. ¿Así que lo que?
- ¿Puedo verlo, señor?
649
00:38:23,551 --> 00:38:26,020
Has estado masticando esta mierda
antes de que entraras?
650
00:38:26,179 --> 00:38:28,932
Mierda, hijo de puta.
¿Sabes con quién estás jodiendo?
651
00:38:29,098 --> 00:38:32,068
- ¿Obispo Tutu?
-Inténtalo de nuevo, hijo de puta.
652
00:38:32,227 --> 00:38:35,026
- La pequeña de Winnie Mandela...
-Inténtalo de nuevo, hijo de puta.
653
00:38:35,188 --> 00:38:38,192
- Sólo un tipo negro feo.
-Me volveré loco con este hijo de puta.
654
00:38:38,358 --> 00:38:40,527
Será mejor que consigas tu
culo hostil fuera de aquí.
655
00:38:40,553 --> 00:38:41,227
Perra.
656
00:38:44,322 --> 00:38:45,448
Oh, mierda.
657
00:38:45,615 --> 00:38:47,288
Por favor.
658
00:38:47,450 --> 00:38:50,203
No me pegues. Este es John Blaze.
Puedo ponerme nervioso con eso.
659
00:38:50,411 --> 00:38:53,005
- Saca tu trasero de aquí.
-Solo soy un negro cabrón.
660
00:38:53,164 --> 00:38:55,462
- No me pegues. Por favor, me voy.
- ¿Ves eso?
661
00:38:57,710 --> 00:39:00,304
- ¿Cómo llegaste aquí?
- Caminé.
662
00:39:00,463 --> 00:39:04,309
¿Caminaste? No puedes estar caminando
este barrio blanco. Pareces sospechoso.
663
00:39:04,467 --> 00:39:07,562
- Recibieron un aviso hoy, correo certificado.
-¿Oh sí?
664
00:39:07,720 --> 00:39:09,939
Hola, Craig, soy Roach.
mi esclavo blanco Roach.
665
00:39:10,098 --> 00:39:13,523
Estamos trabajando en la tienda.
haciendo cualquier cosa que le diga que haga.
666
00:39:13,685 --> 00:39:15,562
Ese es mi primo Craig, quien golpeó a Debo.
667
00:39:16,145 --> 00:39:17,397
¿Qué pasa, hermano?
668
00:39:18,314 --> 00:39:19,736
- ¿Qué pasa?
-¿Qué tenemos?
669
00:39:24,112 --> 00:39:26,240
- ¿Sabes qué es esto?
-¿Qué es?
670
00:39:26,406 --> 00:39:28,875
Sólo toma el teléfono.
No sabrías sobre esto.
671
00:39:29,033 --> 00:39:30,751
- Estos son problemas negros.
- De Pinky.
672
00:39:32,912 --> 00:39:34,414
Sí.
673
00:39:34,956 --> 00:39:39,257
Probablemente no debemos demasiado porque
No hemos estado gastando tanto dinero.
674
00:39:40,044 --> 00:39:41,637
- Oh, hombre.
- ¿Qué?
675
00:39:41,796 --> 00:39:43,764
Digamos que debemos 3900, para mañana.
676
00:39:43,923 --> 00:39:47,848
- Mierda, hombre.
-¿Cuánto sacaron de la lotería?
677
00:39:48,011 --> 00:39:50,264
No sé. Compré unos zapatos.
678
00:39:50,430 --> 00:39:52,558
Hombre, no tenemos...
Debo revisar mi libro.
679
00:39:52,724 --> 00:39:54,818
- Consulta tu libreta bancaria.
-Vuelve aquí conmigo.
680
00:39:54,976 --> 00:39:58,196
Ese africano podría haber dado la vuelta
alrededor de la cuadra o algo así.
681
00:40:01,691 --> 00:40:03,568
Sí, él está aquí.
682
00:40:04,444 --> 00:40:06,287
No, él está aquí.
683
00:40:07,196 --> 00:40:10,621
- Doscientos cuarenta y siete dólares.
-¿Eso es todo?
684
00:40:11,910 --> 00:40:13,958
- ¿Quién era ese?
- Esta chica llamada D'wana.
685
00:40:14,120 --> 00:40:16,563
Ella está afuera. ella quiere
que hables con ella.
686
00:40:16,589 --> 00:40:18,651
Ven aquí. Vamos.
Ven aquí.
687
00:40:18,791 --> 00:40:19,838
Mierda.
688
00:40:38,186 --> 00:40:41,531
- ¿Qué pasa?
-D'wana trajo el gordo trasero de Baby D aquí.
689
00:40:41,856 --> 00:40:43,608
Vamos, D.
Vamos a joder a este negro.
690
00:40:43,775 --> 00:40:45,243
Lo sabes.
691
00:40:53,868 --> 00:40:56,587
Ese chico blanco dijo que estaba allí.
692
00:40:56,913 --> 00:40:59,837
¡Día-Día! ¡No me hagas romper esta ventana!
693
00:41:00,041 --> 00:41:01,964
- Craig, hazme un favor.
-¿Qué?
694
00:41:02,126 --> 00:41:03,719
Sal y diles que no estoy aquí.
695
00:41:05,088 --> 00:41:06,135
Demonios, no. No estoy en eso.
696
00:41:06,297 --> 00:41:07,423
Ya estás en ello.
697
00:41:07,590 --> 00:41:09,843
¡Día-Día!
- Iré a hacerlo.
698
00:41:10,009 --> 00:41:12,853
Trae tu trasero aquí, hombre.
¿Qué carajo estás haciendo?
699
00:41:13,012 --> 00:41:17,017
Ella se sentará en tu culito.
Craig, tengo que hacerlo.
700
00:41:17,684 --> 00:41:19,527
Le dio una paliza a Debo.
701
00:41:19,686 --> 00:41:22,155
Y tiene frío. ¿Craig?
702
00:41:22,313 --> 00:41:24,736
¿Vas a hacer eso por mí?
703
00:41:24,899 --> 00:41:26,025
Eh.
704
00:41:26,192 --> 00:41:28,194
Adelante, hombre.
705
00:41:30,488 --> 00:41:33,367
¡Día-Día!
- Date prisa, negro.
706
00:41:34,200 --> 00:41:35,873
Callarse la boca.
707
00:41:39,414 --> 00:41:41,132
Eso no me parece Day-Day.
708
00:41:44,002 --> 00:41:46,221
Abrir la puerta.
709
00:41:48,464 --> 00:41:49,636
Día-Día no está aquí.
710
00:41:49,799 --> 00:41:51,722
- ¿Quién eres?
-Soy su prima.
711
00:41:51,884 --> 00:41:53,386
No vinimos aquí para el Día-Día.
712
00:41:53,553 --> 00:41:56,227
- Sí, lo hiciste.
-No, no lo hicimos. Vinimos a comprar un CD.
713
00:41:56,389 --> 00:41:58,858
Ahora muévete, punk.
714
00:42:03,146 --> 00:42:05,649
Estas azadas no tienen modales.
715
00:42:09,736 --> 00:42:12,660
Mm-hm, donde ese chico me dice
¿Day-Day estuvo aquí?
716
00:42:12,822 --> 00:42:16,702
No sé. creo que fue por atras
tirar algunas cajas.
717
00:42:16,868 --> 00:42:20,088
- Mm-hm, bueno, ¿puedo buscarlo yo mismo?
- No, no puedes.
718
00:42:21,581 --> 00:42:24,585
- Hola, señoras.
-¿Dónde está Day-Day?
719
00:42:24,792 --> 00:42:28,012
- Pensé que querían comprar un CD.
-Sí.
720
00:42:28,171 --> 00:42:30,924
¿Puedes mostrarme?
¿Dónde está la sección de jazz?
721
00:42:31,090 --> 00:42:32,592
¿Jazz?
722
00:42:34,761 --> 00:42:38,732
lo sabes muy bien
No quieres escuchar jazz. Vamos.
723
00:42:39,682 --> 00:42:42,777
Mm-hm, los conozco a todos jugando.
724
00:42:43,352 --> 00:42:46,026
Si Día-Día regresa,
dile que necesito verlo...
725
00:42:46,189 --> 00:42:48,738
...porque empiezan las clases de guardería
el miércoles.
726
00:42:48,900 --> 00:42:51,369
Vamos, D. No tengo tiempo para esta mierda.
727
00:42:51,527 --> 00:42:53,370
Espera un minuto.
¿No está tu baño por aquí?
728
00:42:53,529 --> 00:42:56,624
Tengo que orinar. Será mejor que tengas papel higiénico.
Será mejor que el asiento esté abajo.
729
00:42:56,824 --> 00:42:59,498
- ¡Maldición!
- ¡Aquí está! ¡Bebé D, él está aquí!
730
00:42:59,660 --> 00:43:02,254
¡Aquí, bebé D! ¡Consíguelo!
731
00:43:03,915 --> 00:43:05,258
Maldita sea.
732
00:43:08,586 --> 00:43:11,089
Vamos niña
Será mejor que sigas con la mierda.
733
00:43:11,255 --> 00:43:12,472
¡Haz algo al respecto!
734
00:43:13,174 --> 00:43:15,973
¿Por qué no hacen algo?
sobre esta mierda?
735
00:43:21,641 --> 00:43:23,939
- ¡Vamos, hombre!
-Se mueve bien para ser una niña grande.
736
00:43:29,357 --> 00:43:31,155
Será mejor que dejes de tonterías.
737
00:43:31,359 --> 00:43:33,887
- Hombre, será mejor que pares.
huyendo de esa chica.
738
00:43:33,913 --> 00:43:34,934
¡Que te jodan!
739
00:43:35,071 --> 00:43:37,995
Adelante, Big Baby D.
D'wana, ni siquiera me gustas así.
740
00:43:38,157 --> 00:43:40,000
- Hombre, que alguien llame a Jenny Craig.
-Hola.
741
00:43:40,159 --> 00:43:43,288
- Dale un golpe a esta perra gorda.
- ¿Acuérdate de mí?
742
00:43:44,580 --> 00:43:46,503
Demonios, sí, te recuerdo.
743
00:43:46,666 --> 00:43:49,670
Lamento mucho lo que mis hermanos
te hice esta mañana.
744
00:43:49,836 --> 00:43:51,304
Son sólo unos idiotas.
745
00:43:51,462 --> 00:43:53,339
No tienes que disculparte
para tus hermanos.
746
00:43:56,008 --> 00:43:58,136
Quería regalarte esto.
747
00:43:58,302 --> 00:44:00,270
Si mis hermanos no fueran
tan sobreprotector...
748
00:44:00,429 --> 00:44:02,405
...te pediría que llames
la casa, pero para
749
00:44:02,431 --> 00:44:04,209
ahora, llámame cuando
tienes una oportunidad.
750
00:44:04,350 --> 00:44:06,694
- Yo haré eso.
-Más vale más pronto que tarde.
751
00:44:06,853 --> 00:44:08,355
- ¿Sí?
-Sí.
752
00:44:08,521 --> 00:44:10,023
Mierda, podría ser esta noche.
753
00:44:10,189 --> 00:44:12,032
¡Recupera tu trasero! ¡Adelante, niña!
754
00:44:14,235 --> 00:44:16,408
¡Bebé D, vete a casa con toda la mierda!
755
00:44:18,322 --> 00:44:21,121
Ahora no me vas a atrapar.
Como siempre, bebé D.
756
00:44:21,284 --> 00:44:24,834
Vamos, hagamos un trato mientras podamos.
No me vas a atrapar.
757
00:44:24,996 --> 00:44:27,340
¿Lo que quieras?
¿Otro CD de Big Pun? ¿Kelly precio?
758
00:44:27,498 --> 00:44:29,216
- ¿Lutero Vandross?
-Diablos, no.
759
00:44:29,417 --> 00:44:32,011
- ¿Eso no va a servir? ¿Qué tal eso?
-Uh-uh.
760
00:44:32,461 --> 00:44:35,385
Justo como lo tuviste en la cárcel,
la Comisaría, sin el envoltorio.
761
00:44:35,548 --> 00:44:37,050
Puedes llegar a él rápidamente.
762
00:44:37,258 --> 00:44:40,387
- Estoy a dieta.
-No, tu gordo trasero no lo es.
763
00:44:40,553 --> 00:44:42,647
Sí. Pruébalo, bebé D.
764
00:44:42,805 --> 00:44:45,775
¡Sí, eso es bueno! Come eso--
765
00:44:45,933 --> 00:44:50,063
- Tu primo Craig, conéctanos.
-Eso es todo'?
766
00:44:51,522 --> 00:44:54,196
Sólo dile que venga aquí.
y habla conmigo.
767
00:44:55,151 --> 00:44:59,406
- ¿Y puedo salir libre?
-¡Vete antes de que cambie de opinión!
768
00:45:04,660 --> 00:45:06,128
¿Qué pasó?
769
00:45:06,287 --> 00:45:09,666
Hizo un trato.
Todo lo que tienes que hacer es ir allí.
770
00:45:09,832 --> 00:45:13,086
- Tienes que acercarte y hablar con ella.
-¿Qué quieres decir con "hablar con ella?"
771
00:45:13,252 --> 00:45:15,420
Ve a gritarle. ella
Quiero hablar contigo.
772
00:45:15,446 --> 00:45:16,201
¿Háblame?
773
00:45:19,175 --> 00:45:21,894
Ve a hablar con ella. Amor de madre. Gordo...
774
00:45:25,223 --> 00:45:26,770
Me fui.
775
00:45:27,934 --> 00:45:30,278
- ¡Vamos!
¡Día-Día, te voy a matar el trasero!
776
00:45:30,436 --> 00:45:32,564
¡Tienes que salir alguna vez!
777
00:45:34,023 --> 00:45:38,028
Mira, ya te lo dije. Ya te lo dije.
778
00:45:39,487 --> 00:45:40,534
Sabes.
779
00:45:40,696 --> 00:45:42,243
¿Por qué la dejaron hacer esta mierda?
780
00:45:43,574 --> 00:45:45,747
- ¡Ah! ¿Qué fue eso?
-No quieres saberlo.
781
00:45:47,453 --> 00:45:49,581
- Muchas gracias, Craig.
- Mirar.
782
00:45:49,747 --> 00:45:51,966
Nosotros primos
pero no intentes ligarme...
783
00:45:52,124 --> 00:45:54,877
...con la hermana pequeña
Eso es más grande que la hermana mayor.
784
00:45:55,044 --> 00:45:58,469
- Las perras gordas también necesitan amor, Craig.
- Con seguridad.
785
00:46:02,093 --> 00:46:04,721
Oh, no. Oh, no.
786
00:46:04,887 --> 00:46:07,310
Oh, hombre, no.
787
00:46:07,473 --> 00:46:09,771
Oh, mi estómago. ¡Ey!
788
00:46:09,934 --> 00:46:11,811
¡Dime, déjame pasar!
789
00:46:12,520 --> 00:46:15,569
Demasiada salsa picante.
Maldita sea, tengo que ir al baño.
790
00:46:15,731 --> 00:46:16,823
Oh, oh.
791
00:46:18,276 --> 00:46:21,405
Ah, tengo que ir al baño. Puaj.
792
00:46:23,572 --> 00:46:26,496
Vamos, déjame pasar. Déjame pasar.
793
00:46:26,659 --> 00:46:28,661
¡Alguien que me ayude, por favor!
¡Ayúdame, por favor!
794
00:46:28,828 --> 00:46:31,001
Oh, oh. Oh, no, demasiado tráfico.
795
00:46:31,163 --> 00:46:33,882
¿Qué está haciendo este tráfico? Oh, no.
796
00:46:34,041 --> 00:46:37,170
¡Oigan a todos, muévanse!
¡Subir! ¡Subir! ¡Mover! ¡Todos, muévanse!
797
00:46:41,424 --> 00:46:43,017
Día-Día.
798
00:46:45,386 --> 00:46:48,435
- El peor día de mi vida.
-Joder, estás triste, Día-Día.
799
00:46:49,140 --> 00:46:50,858
Sé cómo te sientes, hombre.
800
00:46:51,017 --> 00:46:54,442
Si tuviera mi bong encima ahora mismo, amigo,
Te dejaría fumar hasta que te ahogues.
801
00:46:54,603 --> 00:46:56,025
Pero entendí esto.
802
00:46:59,525 --> 00:47:04,452
- ¿Qué es esa mierda verde que anda por ahí?
-Eso es crónico, amigo. Pruébalo.
803
00:47:05,698 --> 00:47:10,579
no tengo bong
o nada de brownie de mierda pero, uh, voilá.
804
00:47:10,745 --> 00:47:12,497
Vaya.
805
00:47:12,997 --> 00:47:14,840
¡Yo soy el que tiene los problemas!
806
00:47:16,500 --> 00:47:18,628
- Mierda.
- Oye, disfruta, hombre.
807
00:47:22,965 --> 00:47:25,343
Mejor abre esa ventana
antes de que se vaya el olor, ¿eh?
808
00:47:25,509 --> 00:47:28,137
- Ninguna de estas ventanas funciona aquí.
- Tengo una idea.
809
00:47:28,304 --> 00:47:32,400
Es sólo una teoría mía,
pero creo que debería funcionar. Mira esto.
810
00:47:37,938 --> 00:47:39,861
- ¿Explotar?
-Sí, sopla.
811
00:47:40,024 --> 00:47:42,652
- Eso no va a funcionar.
-Joder, sí.
812
00:47:48,074 --> 00:47:50,918
- Funciona.
-Aún lo oleré.
813
00:47:51,702 --> 00:47:53,750
Uh-uh, mira.
814
00:48:02,213 --> 00:48:03,681
¡Oye, deja de decir tonterías!
815
00:48:09,178 --> 00:48:12,022
- ¡Deja de decir tonterías!
-Mi culpa, mi culpa. Je.
816
00:48:12,181 --> 00:48:16,277
¡Será mejor que dejes de jugar tanto!
¡Casi me chupo el maldito labio!
817
00:48:51,804 --> 00:48:53,477
Mira aquí, cariño.
818
00:48:53,639 --> 00:48:56,017
Estás llegando a las esquinas demasiado rápido.
819
00:48:56,183 --> 00:48:58,777
Necesitas frenar a este hijo de puta.
¿entiendes?
820
00:48:58,936 --> 00:49:02,691
Casi derramo mi yak
En este traje de 200 dólares, negro.
821
00:49:03,190 --> 00:49:06,410
Vamos, cariño, recupérate. Maldición.
822
00:49:08,487 --> 00:49:10,865
Sí, lo que sea, hijo de puta.
823
00:49:24,795 --> 00:49:26,672
Mierda.
824
00:49:37,766 --> 00:49:39,439
Je, Roach, ¿qué estás haciendo?
825
00:49:46,984 --> 00:49:48,952
Cogí uno malo otra vez.
826
00:49:49,111 --> 00:49:50,579
Ustedes son unas perras
827
00:49:50,738 --> 00:49:53,867
No puedes obtener tu dinero de tus perras
Ustedes, cazadores, son perras.
828
00:49:54,033 --> 00:49:57,537
- ¡Vuelve!
-¡Deja ya de tonterías, hombre!
829
00:49:57,703 --> 00:50:00,047
Esta aspiradora de mierda no funciona, hombre.
830
00:50:00,206 --> 00:50:02,049
Hombre, no agarres así la mierda de Pinky.
831
00:50:04,335 --> 00:50:05,882
Tu hombre de compañía.
832
00:50:06,045 --> 00:50:08,719
"No agarres así la mierda de Pinky."
833
00:50:08,881 --> 00:50:10,724
- Negro, así es como yo--
-¿Meñique?
834
00:50:10,883 --> 00:50:14,604
Meñique. Solía ser jugador.
Pinky... escuché sobre Pinky...
835
00:50:14,762 --> 00:50:16,514
¿Dónde está el baño?
836
00:50:16,680 --> 00:50:18,182
Ve a la derecha.
837
00:50:18,349 --> 00:50:21,228
Hombre. ¡No hagas eso, hombre!
¡Vas a quemar mi camiseta de Pinky!
838
00:50:21,393 --> 00:50:24,146
Negro, iba a conseguir un ascenso.
839
00:50:24,313 --> 00:50:26,566
Estás a punto de quemarte
840
00:50:27,399 --> 00:50:29,652
Enciende un incienso allí también.
841
00:50:29,818 --> 00:50:33,743
Eres un niño apestoso y culo.
¿Qué pasa, Roach?
842
00:50:33,906 --> 00:50:35,499
¿Estás bien? ¿Te arruinaste la vida?
843
00:50:37,535 --> 00:50:39,412
No te muevas.
844
00:50:42,081 --> 00:50:46,507
Te volaré la maldita cabeza
suavizar.
845
00:50:47,294 --> 00:50:49,296
Ahora, retroceda.
846
00:50:49,463 --> 00:50:51,090
Despacio.
847
00:50:51,549 --> 00:50:53,643
No digas una palabra.
848
00:50:56,095 --> 00:50:58,894
Oye, hombre--
Dije, no digas una palabra.
849
00:50:59,640 --> 00:51:01,062
Craig fue a tomar una caca.
850
00:51:01,225 --> 00:51:04,946
No lo has visto recibiendo nada...
Nada que, uh, intentar hacerlo...
851
00:51:05,104 --> 00:51:07,948
- ¿Echa de menos?
-Él no hace nada para que esté fresco allí.
852
00:51:08,148 --> 00:51:09,195
Vamos.
853
00:51:10,693 --> 00:51:13,321
El pequeño hijo de puta intentará robarme.
854
00:51:13,487 --> 00:51:17,082
Bueno, te voy a mostrar
Cómo lo hacemos aquí en Pinky's, negro.
855
00:51:17,533 --> 00:51:19,911
- No estaba tratando de robar--
-¡Cállate!
856
00:51:20,077 --> 00:51:22,796
Antes de que te rompa el culo.
857
00:51:22,955 --> 00:51:25,799
Ahora, lo que hiciste hecho
con Day-Day y Roach?
858
00:51:26,292 --> 00:51:28,795
- Día-Día es mi--
-¡Cállate!
859
00:51:30,129 --> 00:51:32,382
Ahora, ¿quién te envió, negro?
860
00:51:33,465 --> 00:51:36,969
- Nadie envió--
-Di otra maldita palabra...
861
00:51:37,136 --> 00:51:39,059
...¡y esta mierda se acabó!
862
00:51:39,221 --> 00:51:41,599
¡Y yo no estoy jugando, negro!
863
00:51:43,225 --> 00:51:44,647
Ahora...
864
00:51:45,811 --> 00:51:48,280
...no tienes arma...
865
00:51:48,647 --> 00:51:50,649
...pero ¿dónde está la hierba?
866
00:51:50,816 --> 00:51:53,660
- No tengo no--
-Cállate, carajo-- Cállate...
867
00:51:54,111 --> 00:51:56,330
¿Dije...? ¡No!
868
00:51:56,488 --> 00:52:00,413
¡Mierda, dilo de nuevo! ¡Di algo más!
¡Oh!
869
00:52:00,576 --> 00:52:04,080
¡Di algo más!
¡Di algo más, negro!
870
00:52:05,205 --> 00:52:07,958
Voy a atar tu trasero de mono.
871
00:52:08,751 --> 00:52:09,798
¡Oh, mierda!
872
00:52:15,633 --> 00:52:17,180
Ha estado haciendo caca durante mucho tiempo.
873
00:52:17,343 --> 00:52:19,812
Cuando era niño,
hacía caca en la iglesia.
874
00:52:19,970 --> 00:52:24,350
El pastor era el único que podía
permanezca allí a través de las bendiciones de Dios.
875
00:52:24,516 --> 00:52:26,564
¡Tengo tu trasero! ¡Tengo tu trasero!
876
00:52:28,270 --> 00:52:29,362
Oh, mierda.
877
00:52:35,778 --> 00:52:37,872
Craig hizo caca en la piscina.
878
00:52:38,030 --> 00:52:41,409
- Nadábamos cuando éramos pequeños.
-¿Flotó como un submarino?
879
00:52:41,575 --> 00:52:44,203
yo estaba nadando
y pensé que era un día de pago de chocolate.
880
00:52:44,370 --> 00:52:48,045
Estaba nadando como un hijo de puta
y algo simplemente dijo:
881
00:52:48,207 --> 00:52:49,550
Y como que me golpeó...
882
00:52:52,169 --> 00:52:54,046
Tengo a este hijo de puta.
883
00:52:54,213 --> 00:52:56,932
¡No, no, no! ¡Diablos, no!
884
00:52:58,759 --> 00:53:01,262
Voy a explotar donde gano mi dinero.
885
00:53:01,428 --> 00:53:03,226
¿Viene él?
886
00:53:03,389 --> 00:53:06,359
Déjame decirte algo, hermano.
¿Puedo decirte algo?
887
00:53:06,517 --> 00:53:09,896
- Te amo, hombre.
-O estar fumando o estar pasando eso.
888
00:53:21,281 --> 00:53:24,034
tengo que pensar en una manera
para conseguir este dinero mañana.
889
00:53:24,201 --> 00:53:25,248
¿Eh?
890
00:53:25,411 --> 00:53:27,209
Tengo que pensar en una manera de conseguir... "¿Eh?"
891
00:53:27,371 --> 00:53:29,840
tengo que pensar
de una manera de conseguir este dinero para mañana.
892
00:53:29,998 --> 00:53:33,923
- Podrías vender tu Beamer.
-¿Puedo hacer qué?
893
00:53:34,086 --> 00:53:35,884
- Vende tu coche.
-Vende el auto de tu mamá.
894
00:53:36,046 --> 00:53:38,140
No venderé mi auto por esto, hombre.
895
00:53:38,298 --> 00:53:41,598
- Culpa mía.
-Sí. No digas nada de eso.
896
00:53:41,802 --> 00:53:44,100
- Sé que te encanta ese auto.
-Diablos, sí.
897
00:53:44,263 --> 00:53:45,640
Mira, tengo que pensar en un plan.
898
00:53:45,806 --> 00:53:49,686
Hombre, espero que Craig tenga algún tipo de plan.
mientras él está ahí cagando.
899
00:53:49,852 --> 00:53:52,480
- Estuvo ahí mucho tiempo.
-Sí, estuvo ahí mucho tiempo.
900
00:53:52,646 --> 00:53:55,240
Vamos a limpiar, hombre.
antes de que Pinky regrese.
901
00:53:57,109 --> 00:53:58,861
Oh.
902
00:53:59,194 --> 00:54:01,788
¿Qué pasa, cariño? Vamos, sangre joven.
903
00:54:01,947 --> 00:54:03,415
- No me mates, hombre.
-¡Callarse la boca!
904
00:54:04,992 --> 00:54:08,872
He estado tratando de decirle a tu trasero
Ese Day-Day es mi primo.
905
00:54:09,037 --> 00:54:12,132
- Él en la parte de atrás.
-Lo que tú digas, cariño. Lo que tú digas.
906
00:54:12,291 --> 00:54:13,808
Lo juro por Dios, hombre.
907
00:54:13,834 --> 00:54:17,322
La combinación a la
Lo seguro es 34-6-27, hombre.
908
00:54:17,463 --> 00:54:20,216
Sólo tómalo todo, cariño. Es todo tuyo.
Simplemente no me mates.
909
00:54:20,382 --> 00:54:22,621
Tengo hijos. tengo un
maldita novia.
910
00:54:22,647 --> 00:54:23,911
Tengo una esposa a mi lado.
911
00:54:24,052 --> 00:54:25,144
¡Callarse la boca!
912
00:54:27,097 --> 00:54:29,941
No me mates. Maldita sea, no me mates.
913
00:54:31,727 --> 00:54:35,152
-Craig, ¿qué estás haciendo?
-Nada.
914
00:54:35,314 --> 00:54:37,157
- Día-Día.
- ¿Eh?
915
00:54:38,192 --> 00:54:39,409
¿Ésta es tu prima?
916
00:54:39,568 --> 00:54:42,947
- Sí, esa es mi prima.
-Bien. Entonces disparaste.
917
00:54:43,697 --> 00:54:45,165
- ¿Quién, yo?
- Sí, tú.
918
00:54:45,324 --> 00:54:47,497
- ¿Estoy despedido?
-Y, Roach, tú también disparaste.
919
00:54:47,659 --> 00:54:49,661
- ¿Por qué tienes que despedirme, Pinky?
- ¡Callarse la boca!
920
00:54:51,330 --> 00:54:52,502
¡Callarse la boca!
921
00:54:52,706 --> 00:54:54,629
¡Será mejor que mantengas la maldita boca cerrada!
922
00:54:54,792 --> 00:54:55,839
Bobby Womack.
923
00:54:56,001 --> 00:54:58,504
Escuché esa mierda.
Dilo de nuevo. Dilo de nuevo.
924
00:54:58,670 --> 00:55:00,513
¡Mierda!
925
00:55:02,758 --> 00:55:03,850
Y tienes suerte, negro.
926
00:55:04,760 --> 00:55:07,013
Estaba preparándome para meterme en tu trasero.
927
00:55:07,179 --> 00:55:10,774
Dame mi maldita pistola.
Lárgate de mi tienda.
928
00:55:10,933 --> 00:55:12,810
- Eso es una tontería.
- ¡Callarse la boca!
929
00:55:13,602 --> 00:55:15,400
Culo punk.
930
00:55:15,562 --> 00:55:18,691
Intentando robarme. Negro, soy Pinky.
931
00:55:20,025 --> 00:55:23,120
Mierda, ese negro me tenía asustado.
pero me mantuve firme. A la mierda eso.
932
00:55:23,445 --> 00:55:25,823
Perras gordas rompiendo mis ventanas
todo el tiempo.
933
00:55:27,574 --> 00:55:30,123
Sabía que no deberías...
¿Cuándo vas a casa?
934
00:55:30,285 --> 00:55:32,003
D está diciendo.
935
00:55:32,162 --> 00:55:36,884
De una manera extraña, me siento responsable.
para Day-Da y ser despedido.
936
00:55:37,042 --> 00:55:40,797
Si no hubiera peleado con Pinky
y le dio a Day-Day ese porro...
937
00:55:40,963 --> 00:55:43,261
...a estas alturas todavía tendría trabajo.
938
00:55:43,423 --> 00:55:44,970
Cucaracha también.
939
00:55:45,133 --> 00:55:46,555
Eso es verdad.
940
00:55:46,718 --> 00:55:48,846
Tengo que pensar en algo.
941
00:55:49,012 --> 00:55:52,061
- Perra gorda me revienta las ventanas.
-Tan pronto como se callara.
942
00:55:52,224 --> 00:55:56,650
Ni siquiera me ayudas. te sientas ahí
y la vi hacer esa mierda, Craig.
943
00:55:57,396 --> 00:56:00,400
Será mejor que dejes de andar por ahí
gente negra. ¿Ves cómo vivimos?
944
00:56:00,566 --> 00:56:04,070
Vivimos salvajes. Vivimos duro.
Te lo digo.
945
00:56:32,598 --> 00:56:34,350
Papi, no sabía que tenías tetas.
946
00:56:35,934 --> 00:56:39,154
Tenemos un certificado de esto.
en el correo hoy.
947
00:56:43,901 --> 00:56:45,278
Y hoy me despidieron.
948
00:56:47,905 --> 00:56:50,033
¡Eh, mi cabeza, papá!
949
00:56:51,825 --> 00:56:55,204
Señor Hombre Blanco, dígame qué pasó.
¿Qué hay ahí arriba?
950
00:56:55,370 --> 00:56:58,624
Señor, tengo que ir a ayudar a mi hijo.
Déjame pasar, por favor. Déjame pasar.
951
00:56:58,790 --> 00:57:02,465
Yo también tengo que ayudarme.
Sentí un ardor en el estómago.
952
00:57:02,669 --> 00:57:05,593
Oh, me duele el estómago. Oh, hombre.
953
00:57:05,756 --> 00:57:08,054
Oficial, por favor. No pases por delante de mí.
954
00:57:08,216 --> 00:57:09,342
¡Oficial!
955
00:57:09,509 --> 00:57:11,978
¿Cuánto tiempo tenemos que viajar?
¿En esta estúpida furgoneta de todos modos?
956
00:57:12,179 --> 00:57:13,897
Joder, no lo sé. ¡Cállate, hombre!
957
00:57:14,056 --> 00:57:15,985
Levanten la mano si
quieres hablar conmigo!
958
00:57:16,011 --> 00:57:16,504
Ay, ay.
959
00:57:17,225 --> 00:57:19,478
Hombre, ¿qué vamos a hacer?
960
00:57:19,811 --> 00:57:22,155
- No lo sé todavía.
-Tsk.
961
00:57:22,314 --> 00:57:23,816
Sé lo que voy a hacer.
962
00:57:24,024 --> 00:57:25,822
Me voy a casa y me enfrento a la música.
963
00:57:25,984 --> 00:57:29,284
Mi papá se entera que me despidieron otra vez, hombre.
él me va a patear el trasero.
964
00:57:29,446 --> 00:57:32,791
- Perdón por lo de hoy.
-Sí, yo también. Más tarde.
965
00:57:40,958 --> 00:57:43,882
- ¡Mi tablero!
- ¡Coge el tablero! ¡Consigue el tablero!
966
00:57:49,424 --> 00:57:51,017
Mi patineta.
967
00:57:51,176 --> 00:57:54,100
Juguemos unas monedas y esa mierda.
Oye, no te olvides de las patatas fritas.
968
00:57:56,515 --> 00:57:59,815
- ¿Qué carajo estás mirando, ése?
-Nada. Yo...
969
00:58:02,104 --> 00:58:05,199
- Rompiste mi tabla.
-No debería haber sido en la calle.
970
00:58:06,984 --> 00:58:09,612
Llévame con la jueza Judy, puto. Vámonos.
971
00:58:09,778 --> 00:58:12,782
- ¿Quiénes carajo son esos tipos, Day-Day'?
-Déjalo, hombre. Confía en mí.
972
00:58:12,948 --> 00:58:15,246
No voy a dejar pasar una mierda.
¡Rompieron mi patineta!
973
00:58:15,409 --> 00:58:18,754
- ¡Déjalo ir! Confía en mí.
-Espera un minuto. ¡Espera, espera, espera! Mirar.
974
00:58:21,123 --> 00:58:23,091
- ¿Ves eso?
- No veo nada.
975
00:58:23,250 --> 00:58:25,719
debe ser dinero o algo
en esa bomba hidráulica.
976
00:58:25,877 --> 00:58:27,254
Sí, aire.
977
00:58:28,130 --> 00:58:31,384
Es algo mejor que el aire.
Me di cuenta de lo gracioso que actúa.
978
00:58:31,550 --> 00:58:35,054
Oye, ¿cómo te va, muchacho?
Ven aquí. Sí, muchacho, ven aquí... Ooh.
979
00:58:35,220 --> 00:58:37,268
Oye, ¿qué estás haciendo?
¡Quítate de encima!
980
00:58:37,431 --> 00:58:39,900
Cómo lo sabes'?
Podría ser cualquier cosa en esa bomba.
981
00:58:40,100 --> 00:58:43,730
No sé. Podría ser cualquier cosa, pero
Yo digo que vayamos allí y echemos un vistazo.
982
00:58:43,895 --> 00:58:45,238
Yo digo que vayas solo.
983
00:58:45,397 --> 00:58:48,651
No estoy jodiendo con ellos.
Vayan todos allí y hagan equipo.
984
00:58:48,817 --> 00:58:52,162
Todo lo que necesitamos es un gran paquete de mortadela.
985
00:58:52,904 --> 00:58:54,451
¿Bolonia?
986
00:58:54,614 --> 00:58:55,740
Sí, bolonia.
987
00:58:56,575 --> 00:58:59,419
¿Quieres que te traiga queso y un plato caliente?
Podemos cocinar allí.
988
00:58:59,578 --> 00:59:01,421
Tan pronto como lleguemos allí.
Consigue algo de comer.
989
00:59:01,580 --> 00:59:03,753
- Hombre, ve a buscar la mortadela.
- Hombre, mierda.
990
00:59:03,915 --> 00:59:05,258
Apresúrate.
991
00:59:09,254 --> 00:59:12,758
¿Eso de ahí es una gasolinera?
Aquí vamos. Esa es una gasolinera.
992
00:59:14,801 --> 00:59:17,099
Oye, sal del camino, hombre. ¡Vamos! Mover.
993
00:59:17,262 --> 00:59:18,764
Este tonto no sabe conducir por una mierda.
994
00:59:19,598 --> 00:59:24,604
Supongo que tendré que matar a ese papá.
de él también, cuando termine con Craig.
995
00:59:24,811 --> 00:59:27,690
¡Oye, hombre, sal del camino!
¡Apártate del camino! ¡Apresúrate!
996
00:59:27,856 --> 00:59:29,529
¡Tengo algunos asuntos que atender!
997
00:59:29,691 --> 00:59:32,114
- ¡Que te jodan, imbécil!
- Espero que el baño esté limpio.
998
00:59:32,319 --> 00:59:35,539
Si no es así, me importa un comino.
999
00:59:35,697 --> 00:59:38,792
Ay, muchacho. Ay, muchacho. Ah, yo.
1000
00:59:38,992 --> 00:59:44,123
Ay, muchacho. Ay, muchacho. Oh, oh, oh.
1001
00:59:44,289 --> 00:59:46,667
Maldición. Sabía que no debería haber comido
toda esa salsa picante.
1002
00:59:46,833 --> 00:59:50,428
Ay, muchacho. Ay, muchacho.
1003
00:59:51,088 --> 00:59:54,809
¡Sabú! He visto todas tus películas, hombre.
Oh, eres malo.
1004
00:59:54,966 --> 00:59:57,719
Montando esa alfombra mágica.
No tienen que preocuparse por la falta de gasolina.
1005
00:59:57,886 --> 01:00:01,311
Ja ja. ¿Puedo conseguir la llave del baño?
No quiero comprar ningún tapacubos.
1006
01:00:01,473 --> 01:00:02,975
Aquí lo tienes.
1007
01:00:04,017 --> 01:00:06,566
Y saluda a Gadafi de mi parte.
1008
01:00:07,145 --> 01:00:09,773
Oh, chico, oh, oh.
1009
01:00:09,940 --> 01:00:12,534
Ay, muchacho. Oh, oh, oh, oh.
1010
01:00:12,692 --> 01:00:13,739
- ¡Ey!
- ¡Ey!
1011
01:00:13,902 --> 01:00:16,030
¡Sal de ahí!
¡Tengo una emergencia aquí!
1012
01:00:16,196 --> 01:00:17,539
- ¡Esperar!
- ¡Vamos, hombre!
1013
01:00:18,865 --> 01:00:22,915
- Sal de ahí.
- ¿Quién golpea esta maldita puerta?
1014
01:00:23,078 --> 01:00:24,705
- Sr. Jones.
-¿Stanley?
1015
01:00:24,871 --> 01:00:27,169
- Hola, ¿cómo estás?
-¿Qué estás haciendo aquí?
1016
01:00:27,332 --> 01:00:30,836
Estoy buscando una casa nueva aquí.
Tengo que salir del barrio.
1017
01:00:31,002 --> 01:00:33,471
- El crimen está empeorando mucho.
-Sí, tengo que irme.
1018
01:00:33,630 --> 01:00:37,680
No recomendaría a nadie
Entre allí durante al menos 35 o 45 minutos.
1019
01:00:37,843 --> 01:00:41,473
-Huele bastante mal.
-¡Quítate de mi cara!
1020
01:00:43,890 --> 01:00:48,737
¡Ay, Señor! Maldita sea. Oh. Oh. Vaya, ooh.
1021
01:00:52,149 --> 01:00:55,244
Gracias a Dios. Uf.
1022
01:00:59,489 --> 01:01:00,661
Vamos. Permanecer abajo.
1023
01:01:04,202 --> 01:01:06,204
- ¿Están todos listos?
- No.
1024
01:01:06,371 --> 01:01:07,839
Vamos.
1025
01:01:11,042 --> 01:01:13,044
¡Ahí está el Guasón! ¡Correr! ¡Maldita sea! ¡Correr!
1026
01:01:13,211 --> 01:01:14,713
comodín
1027
01:01:17,591 --> 01:01:19,514
No veo a nadie.
1028
01:01:19,676 --> 01:01:21,178
Vamos.
1029
01:01:23,263 --> 01:01:24,856
Date prisa-
1030
01:01:28,727 --> 01:01:30,354
Buen botín. Oh.
1031
01:01:30,520 --> 01:01:33,524
Ya lo sabes, papi. Ja, ja.
1032
01:01:34,733 --> 01:01:38,408
- ¿Adónde vas, cariño?
- Justo por aquí. ¡Vaya! Ja ja.
1033
01:01:38,570 --> 01:01:40,743
Estoy nervioso, hombre. Tengo los BG.
1034
01:01:40,906 --> 01:01:43,910
- ¿Cuáles son los BG?
-Las tripas de la burbuja.
1035
01:01:44,075 --> 01:01:46,794
estoy nervioso
y estoy a punto de cagarme encima.
1036
01:01:46,953 --> 01:01:49,672
Mantén el culo apretado, Day-Day.
Intenta mantenerlo presionado o algo así.
1037
01:01:49,831 --> 01:01:50,878
Callarse la boca.
1038
01:01:51,041 --> 01:01:53,260
Eso me suena a mariposas.
1039
01:01:53,418 --> 01:01:55,466
Mariposas, tu trasero.
Estoy a punto de irme a casa.
1040
01:01:55,629 --> 01:02:00,180
Mira, mira. Si no hacemos esto,
No tendrás un hogar al que ir.
1041
01:02:00,342 --> 01:02:04,142
Ahora, todo lo que tenemos que hacer es descubrirlo.
donde el pequeño puso esa bomba...
1042
01:02:04,304 --> 01:02:06,523
...tómalo y mira qué contiene.
1043
01:02:06,681 --> 01:02:10,481
Estás en el Derby de Kentucky.
¿Cómo se quita esto?
1044
01:02:13,521 --> 01:02:14,898
Oh, mierda.
1045
01:02:16,483 --> 01:02:19,111
Vamos, galleta contra pulgas. Vamos, galleta contra pulgas.
1046
01:02:19,277 --> 01:02:21,496
Pensé que me ibas a llevar
para ver a mami.
1047
01:02:21,988 --> 01:02:25,788
Eh, como puedes ver,
Estoy un poco preocupado ahora mismo.
1048
01:02:26,576 --> 01:02:27,623
Te llevaré más tarde.
1049
01:02:27,827 --> 01:02:29,704
¿Cuando? ¿Después de que estés todo borracho y cargado?
1050
01:02:29,871 --> 01:02:32,215
Dije que tomaré tu estúpido trasero más tarde.
¿Está bien?
1051
01:02:32,374 --> 01:02:34,672
Lárgate de aquí.
Estás arruinando mi empresa.
1052
01:02:42,217 --> 01:02:45,061
- ¿Qué es esa cosa plateada que hay aquí?
- ¿Qué cosa de plata?
1053
01:02:47,264 --> 01:02:50,734
Nos olvidamos de contar esa mierda. Oye, levántate.
1054
01:02:50,892 --> 01:02:52,986
Primero los negocios.
1055
01:02:53,144 --> 01:02:55,067
Oye, Bebé Joker, vamos.
1056
01:02:55,230 --> 01:02:57,278
Se olvidó del negocio.
1057
01:02:58,275 --> 01:03:02,906
Roach, necesito que ocupes a ese perro por mucho tiempo.
suficiente para que Day-Day y yo echáramos un vistazo.
1058
01:03:03,071 --> 01:03:05,915
No, hombre. yo y los perros
No te lleves bien, hermano.
1059
01:03:06,074 --> 01:03:09,294
- Bueno, llévate bien con éste.
-Oh, mierda. ¿Cómo se llama?
1060
01:03:09,452 --> 01:03:13,047
Cheeco. Tienes que ir delante de nosotros.
No te dejes ver.
1061
01:03:13,206 --> 01:03:15,709
Y con toda seguridad,
No dejes que ese chucho se pierda de vista.
1062
01:03:15,875 --> 01:03:17,297
¡Ve! Ve! Ve!
1063
01:03:17,460 --> 01:03:21,806
- Hoy marcamos, tonto.
-¡Sí!
1064
01:03:21,965 --> 01:03:25,265
- ¿Qué es eso en mi pierna?
-¿Qué es eso, perro?
1065
01:03:25,427 --> 01:03:28,101
Olvídalo. creo que es yogur
o algo así.
1066
01:03:34,894 --> 01:03:36,692
Cheeco.
1067
01:03:37,063 --> 01:03:38,440
Toma, Cheeco.
1068
01:03:39,649 --> 01:03:41,492
Cheeco.
1069
01:03:45,113 --> 01:03:47,707
Muévete de mi trasero, hombre.
1070
01:03:51,536 --> 01:03:53,959
ustedes son mejores
que los bailarines de Soul Train.
1071
01:03:54,122 --> 01:03:57,376
Míralos, viejos y viejos. ¡Dios!
1072
01:03:57,542 --> 01:04:00,887
Vamos. Vamos. Levantarse.
1073
01:04:02,589 --> 01:04:06,219
- Está bien, ve primero.
-No.
1074
01:04:06,384 --> 01:04:08,136
- Ve primero.
-No, negro, ve tú primero.
1075
01:04:08,303 --> 01:04:10,647
No voy a ir primero.
1076
01:04:10,805 --> 01:04:13,433
Si no golpeas esa valla,
Voy a tirarte.
1077
01:04:13,600 --> 01:04:15,568
Negro, no lo soy. Ya no somos pequeños.
1078
01:04:15,727 --> 01:04:19,903
Eso es lo que pasa.
Vamos. Vamos. Vamos.
1079
01:04:20,065 --> 01:04:22,409
- ¿De qué estás hablando? ¿No somos pequeños?
-Vamos.
1080
01:04:22,567 --> 01:04:24,569
- ¿Qué?
-Vamos, negro.
1081
01:04:25,445 --> 01:04:28,540
- No es así.
-Levanta el culo.
1082
01:04:44,172 --> 01:04:45,924
- Deja de jugar.
- Me rompí una nalga.
1083
01:04:46,091 --> 01:04:48,890
- Vamos.
- Mierda, hombre.
1084
01:04:49,052 --> 01:04:52,477
¿Qué, hombre? Mierda.
1085
01:04:55,850 --> 01:04:59,445
Ven aquí, muchacho. Vamos, Cheeco.
1086
01:04:59,604 --> 01:05:01,527
Sé un buen chico.
1087
01:05:02,857 --> 01:05:04,109
¡Bueno! Oh, mierda.
1088
01:05:06,027 --> 01:05:08,780
- Oh, mierda.
-Oye, oye. Esperar.
1089
01:05:12,992 --> 01:05:15,745
- Sólo cuenta el dinero.
- Todavía está allí.
1090
01:05:15,912 --> 01:05:18,006
- Cientos, 50.
- Roach aún lo tiene.
1091
01:05:21,960 --> 01:05:25,339
- ¿Qué hacemos con estos?
-A la mierda. Dáselo a la caridad.
1092
01:05:25,505 --> 01:05:27,726
Mierda. caridad
comienza en la casa.
1093
01:05:27,752 --> 01:05:29,626
podemos dar
a las perras.
1094
01:05:29,759 --> 01:05:30,931
Hay dinero en esa bomba.
1095
01:05:31,094 --> 01:05:32,220
- ¿Es?
- Sí.
1096
01:05:32,387 --> 01:05:35,391
Buen chico. Vamos. Aquí tienes.
1097
01:05:35,557 --> 01:05:36,809
Buen chico. Buen chico.
1098
01:05:37,934 --> 01:05:42,781
Buen chico. Tengo una buena mortadela
para ti. Buen chico. Buen chico.
1099
01:05:42,939 --> 01:05:45,158
Cómelo todo. Cómelo todo. Bueno.
1100
01:05:45,358 --> 01:05:47,702
Cheeco, te lo comiste todo.
1101
01:05:49,612 --> 01:05:51,205
Está bien, está bien. Cheeco.
1102
01:05:53,992 --> 01:05:56,245
Oye, ¿ese es Cheeco?
¿Qué le pasa?
1103
01:05:56,411 --> 01:05:59,506
No sé. Ese perro tiene problemas.
1104
01:06:00,999 --> 01:06:03,923
Entonces, ¿qué le pasa a mi perro?
¿Qué le hiciste a mi perro, tonto?
1105
01:06:04,085 --> 01:06:05,962
Nada.
1106
01:06:06,796 --> 01:06:08,264
Sigue contando el dinero.
1107
01:06:08,423 --> 01:06:09,925
- Oigan, tontos.
-¡Ey!
1108
01:06:11,176 --> 01:06:14,976
Oye, a la mierda esa mierda, holmes. Hazlo más tarde.
Ya sabes, es puto viernes.
1109
01:06:15,138 --> 01:06:17,766
Tenemos putas putas.
Y es hora de divertirse.
1110
01:06:17,932 --> 01:06:20,856
Cierra la puerta. ¿Qué sucede contigo?
¿No tienes modales?
1111
01:06:21,019 --> 01:06:22,896
- ¿Qué sucede contigo?
-Maldito pargo.
1112
01:06:23,062 --> 01:06:26,566
No vamos a cerrar la puerta
hasta que salgas de fiesta con nosotros.
1113
01:06:28,109 --> 01:06:34,037
Déjame pensar en ello. Cuenta mi dinero
fiesta con perras.
1114
01:06:34,199 --> 01:06:36,873
Cientos y cincuenta, tetas enormes.
1115
01:06:38,161 --> 01:06:42,712
Cuenta el verde
Métete entre esas tetas.
1116
01:06:42,874 --> 01:06:46,799
- ¡Vamos de fiesta, Holmes!
-¡Vamos, tonto!
1117
01:06:46,961 --> 01:06:48,884
Pon esa mierda en el cajón, Holmes.
1118
01:06:50,048 --> 01:06:53,018
Estoy de humor para ponerme manos a la obra.
Quiero fiesta.
1119
01:06:53,176 --> 01:06:55,019
Guerrero azteca. Guerrero azteca.
1120
01:07:03,811 --> 01:07:06,610
Lo guardó en un cajón. Voy a ir a buscarlo.
1121
01:07:06,773 --> 01:07:09,697
Quieres que espere aquí
¿Para que Cheeco me pueda morder el culo?
1122
01:07:09,859 --> 01:07:13,204
- ¡Sí!
-Voy. No estoy haciendo nada.
1123
01:07:13,363 --> 01:07:15,206
- ¿Qué?
-Te lo voy a decir una vez más.
1124
01:07:15,365 --> 01:07:18,414
- Siéntate.
-Saca tu dedo de mi...
1125
01:07:31,506 --> 01:07:33,053
Maldita sea.
1126
01:07:33,216 --> 01:07:35,344
Sí, sí.
1127
01:07:35,510 --> 01:07:38,184
Tienes ese CD de Ricky Martin,
¿holmes? Me encanta.
1128
01:07:38,346 --> 01:07:41,816
Es un dios musical.
Es bueno para mi gente.
1129
01:07:41,975 --> 01:07:45,275
Vamos. Está bien. quiero bailar.
1130
01:07:45,436 --> 01:07:46,938
Maldición.
1131
01:07:56,739 --> 01:07:58,662
Cálmate. Tengo algo para ti.
1132
01:07:58,825 --> 01:08:02,455
Tengo un regalo. Te va a gustar esto.
1133
01:08:02,620 --> 01:08:04,372
Tengo un pequeño brownie de cogollos.
1134
01:08:04,539 --> 01:08:06,962
Aquí. Sólo cómelo todo.
Sólo cómelo todo.
1135
01:08:07,125 --> 01:08:10,925
Buen chico. Cómelo. Cómelo. Cómelo.
1136
01:08:11,087 --> 01:08:14,136
Buen perro. Buen perro.
1137
01:08:18,928 --> 01:08:21,181
Nos vamos de fiesta ahora.
1138
01:08:23,141 --> 01:08:24,939
¿Qué carajo?
1139
01:08:25,101 --> 01:08:28,230
Oye, ¿quién cerró la puta puerta?
1140
01:08:28,396 --> 01:08:29,818
¡No me gustan las puertas cerradas!
1141
01:08:29,981 --> 01:08:32,734
¡Me vuelven loca y esa mierda!
¡Me encerraron, ése!
1142
01:08:32,900 --> 01:08:36,074
¡Pasa el cable! ¡Pasa el cable!
No quiero queso asado.
1143
01:08:36,237 --> 01:08:39,616
¡No, Leroy, soy bilingüe!
Hay una diferencia.
1144
01:08:39,782 --> 01:08:43,787
¡No más puertas cerradas!
1145
01:08:49,792 --> 01:08:52,136
No más puertas cerradas por aquí,
¿me oyes?
1146
01:08:52,295 --> 01:08:53,968
¿Qué has estado comiendo, niña?
1147
01:08:54,130 --> 01:08:57,384
- Uf, nada más que cerveza light para ti.
-Ja ja.
1148
01:08:59,385 --> 01:09:02,013
- Me gusta duro.
- Oh, lo haces, ¿eh?
1149
01:09:02,180 --> 01:09:04,603
Bien, porque así es como
lo vas a conseguir.
1150
01:09:15,610 --> 01:09:18,033
- ¿Qué estás haciendo?
-¿Eh?
1151
01:09:19,405 --> 01:09:20,531
¿Qué estás haciendo aquí?
1152
01:09:20,740 --> 01:09:23,493
Mira, espero que no pienses que estoy loco.
1153
01:09:23,660 --> 01:09:26,709
Me colé aquí para mostrarte
que no tenía miedo de tus hermanos.
1154
01:09:26,871 --> 01:09:30,466
Y, uh, si tuvieras un hombre como yo
en tu vida...
1155
01:09:30,625 --> 01:09:32,969
...no lo habrías hecho
tampoco tener miedo de ellos.
1156
01:09:33,127 --> 01:09:36,051
¿Qué? Entonces te colaste en mi habitación
para decirme eso?
1157
01:09:37,173 --> 01:09:38,516
- Sí, lo hice.
-¿Karla?
1158
01:09:38,716 --> 01:09:40,309
Disculpe.
1159
01:09:40,468 --> 01:09:43,642
- Oye, ¿con quién estás hablando?
-¡Nadie!
1160
01:09:43,805 --> 01:09:47,526
- Escuché la voz de un vato aquí.
-No, no lo hiciste. Sal de mi habitación.
1161
01:09:47,684 --> 01:09:50,028
Vuelve con tus estúpidas amiguitas.
1162
01:09:50,186 --> 01:09:51,403
Se lo digo a mamá.
1163
01:09:51,562 --> 01:09:55,487
Buen chico. ¿Sientes eso? Buen perro.
1164
01:09:57,110 --> 01:09:59,363
Establecer. Ese es un buen chico. Establecer.
1165
01:09:59,529 --> 01:10:03,375
Sí, eres un buen chico. Cheeco, Cheeco.
1166
01:10:03,991 --> 01:10:05,709
Eres un buen perro.
1167
01:10:07,870 --> 01:10:09,918
Oh, te voy a hacer bien.
1168
01:10:10,081 --> 01:10:11,833
Te lo daré duro.
1169
01:10:11,999 --> 01:10:13,125
Aquí está Johnny.
1170
01:10:14,001 --> 01:10:16,129
Lo llamo Mini-Yo.
1171
01:10:16,295 --> 01:10:18,593
Oh, te voy a hacer
Como el yo americano, cariño.
1172
01:10:18,756 --> 01:10:21,726
No me mires.
No me mires, cachorrito.
1173
01:10:21,884 --> 01:10:23,932
¿Puedo conseguir un whoa, whoa?
1174
01:10:24,095 --> 01:10:27,520
¡Oh, soy un guerrero azteca, aah!
1175
01:10:30,768 --> 01:10:33,317
Trae tu trasero a casa, Craig.
1176
01:10:33,479 --> 01:10:34,605
Vamos.
1177
01:10:34,772 --> 01:10:36,615
Oye, tengo frío. Cerraré la ventana.
1178
01:10:39,610 --> 01:10:42,363
Oh, mierda. ¡Puaj!
1179
01:10:47,744 --> 01:10:50,543
Los hijos de puta no pueden joderme.
Soy un jugador. ¡Soy un jugador!
1180
01:10:52,749 --> 01:10:55,172
Como decía, Cheeco...
1181
01:10:57,420 --> 01:10:58,467
¿Estás escuchando?
1182
01:10:59,797 --> 01:11:01,049
Oh.
1183
01:11:02,133 --> 01:11:04,010
No necesitamos esta mierda.
1184
01:11:04,177 --> 01:11:06,726
Un tipo como yo y un perro como tú...
1185
01:11:06,888 --> 01:11:08,982
...deberíamos estar en Maui...
1186
01:11:09,140 --> 01:11:13,145
...alquilando motos de agua a jodidos gordos
con camisas de flores.
1187
01:11:18,691 --> 01:11:20,989
Esa sería la buena vida.
1188
01:11:21,152 --> 01:11:24,076
Llevarte conmigo a donde quiera que vaya, Cheeco.
1189
01:11:24,947 --> 01:11:29,327
- Te amo, Cheeco. Funcionará.
-Vamos.
1190
01:11:29,494 --> 01:11:32,043
- ¿Dónde está Craig?
-Aún está en la casa.
1191
01:11:32,205 --> 01:11:34,048
- ¿Por qué entró en la casa?
-No te preocupes.
1192
01:11:34,207 --> 01:11:38,087
Tenemos que encontrar una manera de sacarlo.
de ahí. Probablemente esté encerrado. Vamos.
1193
01:11:38,252 --> 01:11:39,754
Mierda.
1194
01:11:41,130 --> 01:11:42,632
¿Hiciste todo esto por mí?
1195
01:11:43,925 --> 01:11:46,223
La mayor parte.
1196
01:11:46,844 --> 01:11:50,269
Odio ver a una buena chica como tú.
en una situación como esta.
1197
01:11:50,973 --> 01:11:53,067
Gracias por notarlo.
1198
01:11:53,392 --> 01:11:56,020
Solía ser pacífico por aquí
antes de que salieran.
1199
01:11:57,355 --> 01:12:00,529
Se apoderaron de la casa y provocaron
La crisis nerviosa de mi madre.
1200
01:12:00,733 --> 01:12:02,201
Maldita sea.
1201
01:12:02,360 --> 01:12:05,955
- ¿Por qué no los echó?
-Lo intentamos.
1202
01:12:06,113 --> 01:12:09,367
Ahorramos para alejarnos de ellos,
pero simplemente nos siguieron.
1203
01:12:09,534 --> 01:12:12,208
Maldición. Odio oír eso.
1204
01:12:12,370 --> 01:12:16,216
- ¿Puedo salir por esta ventana de aquí?
-Pensé que habías venido hasta aquí para verme.
1205
01:12:16,374 --> 01:12:20,754
- Hice. Es sólo que, ya sabes...
-Bueno, ¿cuál es la prisa?
1206
01:12:21,337 --> 01:12:25,137
- Tengo a mi prima aquí esperándome.
- ¿Así que lo que?
1207
01:12:25,299 --> 01:12:27,848
Hagámoslo esperar.
1208
01:12:31,305 --> 01:12:33,728
- Golpear.
- ¿Quieres que toque?
1209
01:12:33,891 --> 01:12:35,564
¡Golpear!
1210
01:12:37,645 --> 01:12:40,239
Estás actuando como un poco
Perra ahora mismo, hombre.
1211
01:12:40,398 --> 01:12:42,571
No pueden oír eso. La música está sonando.
1212
01:12:42,733 --> 01:12:45,657
Disculpe, socio.
Ese fue un maldito golpe de gueto que acabo de hacer.
1213
01:12:45,820 --> 01:12:48,573
- Te mostraré cómo tocar una puerta.
-¿Qué? Detener.
1214
01:12:50,658 --> 01:12:52,660
Sí. Frota esa mierda, mm.
1215
01:12:52,827 --> 01:12:54,500
Escucho algo.
1216
01:12:56,789 --> 01:12:58,462
Mierda.
1217
01:12:58,624 --> 01:13:01,298
¡No puedo hacer nada por aquí! ¡Mierda!
1218
01:13:02,336 --> 01:13:04,634
Arruinando mi flujo.
1219
01:13:05,464 --> 01:13:07,307
Ahí mismo.
1220
01:13:07,466 --> 01:13:09,184
Amantes, ¿oísteis esa mierda?
1221
01:13:09,343 --> 01:13:11,721
Hijo de puta, será mejor que pares.
1222
01:13:11,888 --> 01:13:14,767
- ¡Pensarán que somos policías ahí dentro!
-Obtiene resultados.
1223
01:13:16,142 --> 01:13:17,268
¿Qué carajo quieres?
1224
01:13:18,895 --> 01:13:21,114
Vinimos a pedir prestado un poco de azúcar.
1225
01:13:21,272 --> 01:13:23,366
¿Esto se ve?
¿Para ti como un puto 7-Eleven?
1226
01:13:23,524 --> 01:13:25,697
¿Ves un punto rojo en mi frente?
1227
01:13:25,860 --> 01:13:28,454
¿Ves un cajero automático en la esquina?
eso no funciona?
1228
01:13:28,613 --> 01:13:31,457
¿Tú? No, no lo haces
Así que vete a la mierda, amigo mío.
1229
01:13:31,657 --> 01:13:34,786
Lárgate de aquí, Day-Day.
Tú también, Slim Shady.
1230
01:13:34,952 --> 01:13:38,331
- Ningún problema. Nos fuimos.
-Espera un segundo.
1231
01:13:38,664 --> 01:13:41,759
Oye, hombre, atropellaste mi patineta.
1232
01:13:41,918 --> 01:13:44,341
No lo aprecio, ¿de acuerdo?
1233
01:13:44,921 --> 01:13:47,219
- Eso es una tontería, hombre.
- ¡Vaya!
1234
01:14:04,357 --> 01:14:06,985
- Recibí tu mensaje. ¿Dónde está Craig?
-¿Mensaje?
1235
01:14:07,151 --> 01:14:08,573
¡No te he enviado ningún mensaje!
1236
01:14:08,736 --> 01:14:12,457
- ¿No llamaste con un mensaje urgente?
-¡Diablos, no, Willie!
1237
01:14:12,615 --> 01:14:14,413
Estás empezando a pensar como un perro.
1238
01:14:14,575 --> 01:14:16,998
Créelos chupando pulgas y garrapatas.
en tu cerebro.
1239
01:14:17,161 --> 01:14:18,913
Alguien me envió un mensaje.
¿Dónde está Craig?
1240
01:14:19,080 --> 01:14:23,085
No sé. Entra.
1241
01:14:25,378 --> 01:14:28,552
Sabes que tienes mierda
¿Por toda la parte de atrás de tu trasero?
1242
01:14:28,714 --> 01:14:32,309
¡Oye, no te sientes en ese sofá!
Deja un poco de papel.
1243
01:14:32,468 --> 01:14:35,563
- La próxima vez, llámame primero.
-Está bien, lo haré.
1244
01:14:35,721 --> 01:14:38,270
- ¿Cuál es mi código, 69?
-No, 68.
1245
01:14:38,432 --> 01:14:41,276
Sí, claro. Oh, mierda.
1246
01:14:44,563 --> 01:14:46,110
¿Estás bien?
1247
01:14:51,779 --> 01:14:53,201
Joker, esto es una tontería.
1248
01:14:53,364 --> 01:14:55,708
- Sólo vinimos a pedir prestado un poco de azúcar.
-Y algunos Filis.
1249
01:14:55,866 --> 01:14:57,789
Y algunos Filis. Y algunos Filis.
1250
01:14:57,952 --> 01:15:01,081
No hemos venido a joder
Todos ustedes, pequeño ménage á trois.
1251
01:15:01,247 --> 01:15:04,091
Estas son algunas perras malas que tienes.
No arruinaríamos eso.
1252
01:15:04,250 --> 01:15:07,971
- De ninguna manera. ¿Cómo están todos de todos modos?
- Bien.
1253
01:15:08,129 --> 01:15:09,597
- ¡Ey!
-Mi nombre es Día-Día.
1254
01:15:09,755 --> 01:15:12,474
Soy tu jugador local de barrio.
Este es mi amigo Roach.
1255
01:15:12,633 --> 01:15:15,056
- Roach, diga: "¿Qué está pasando?"
Encantado de conocerlo.
1256
01:15:15,219 --> 01:15:17,221
¡Oye, oye! ¿Qué carajo?
1257
01:15:18,681 --> 01:15:20,775
Esto no es The Love Connection, Holmes.
1258
01:15:20,933 --> 01:15:23,597
Tratando de retomar nuestro
hynas o qué, ¿eh?
1259
01:15:23,623 --> 01:15:25,634
¿Quieres ir al
habitación ahora mismo?
1260
01:15:25,813 --> 01:15:28,908
No sé ustedes dos.
No sé nada de esta mierda del azúcar.
1261
01:15:29,066 --> 01:15:31,694
Conozco gente negra
Tienen mucha azúcar en su casa.
1262
01:15:31,861 --> 01:15:35,957
Entonces no lo sé.
Me estás haciendo sospechar... Uh, susp...
1263
01:15:36,115 --> 01:15:38,288
Sospechoso, ¿eh?
- ¡Me está haciendo pensar mucho!
1264
01:15:38,451 --> 01:15:40,453
Chico inteligente.
1265
01:15:41,829 --> 01:15:43,831
Está tratando de hacerlo con nuestras chicas.
1266
01:15:48,419 --> 01:15:49,887
- ¿Qué dijo?
-No sé.
1267
01:15:50,046 --> 01:15:52,970
BEBÉ JOKER Soy Karla.
Ella está bajando. Dame el arma.
1268
01:15:53,924 --> 01:15:57,098
- Cállate y actúa con naturalidad.
-Ningún problema.
1269
01:16:00,598 --> 01:16:03,351
- Ey. Qué está sucediendo'?
-Nada.
1270
01:16:06,395 --> 01:16:08,443
¿Me vas a llevar?
para ver a mami?
1271
01:16:08,606 --> 01:16:10,654
¡Maldita sea! ¡Bichos!
1272
01:16:10,941 --> 01:16:13,444
- Mira, llévate mi auto, ¿de acuerdo?
-¿Llevas tu auto?
1273
01:16:13,611 --> 01:16:15,864
¿Tartamudeé? ¿Tartamudeé?
1274
01:16:16,030 --> 01:16:17,907
- No.
-Diablos, no. No lo eres. No.
1275
01:16:18,074 --> 01:16:18,543
No.
1276
01:16:18,569 --> 01:16:20,443
Cállate, estúpido.
Sólo dame las llaves de tu auto.
1277
01:16:20,576 --> 01:16:22,795
- No soy estúpido. Eres estúpido.
- No, eres estúpido.
1278
01:16:22,953 --> 01:16:25,297
- No me llames estúpido. Soy sensible.
- ¿Dónde están las llaves?
1279
01:16:25,456 --> 01:16:27,424
- ¡Eres estúpido!
- Volveré en un rato. Adiós.
1280
01:16:27,583 --> 01:16:29,051
- Cabeza de gallina.
- Estúpido culo.
1281
01:16:29,210 --> 01:16:31,258
No presiones mis interruptores también.
1282
01:16:31,420 --> 01:16:32,922
Y dile a mamá que extrañamos su cocina.
1283
01:16:35,257 --> 01:16:39,057
¿Sabes que? si todo está bien,
Entonces te dejaremos rebotar también, ¿de acuerdo?
1284
01:16:39,220 --> 01:16:41,715
Ese es un trato. eso es
de lo que estoy hablando.
1285
01:16:41,741 --> 01:16:42,499
Está bien.
1286
01:16:52,942 --> 01:16:54,990
Craig, ¿dónde diablos has estado?
1287
01:16:55,194 --> 01:16:57,322
- Ya había terminado--
-Espera, Elroy. Este es mi chico.
1288
01:16:57,488 --> 01:17:00,492
Soy el único que puede gritarle.
¿Dónde diablos has estado?
1289
01:17:00,699 --> 01:17:05,079
- ¿Habéis visto todos Day-Day?
-No, pensé que estaba contigo.
1290
01:17:05,246 --> 01:17:09,376
Sabía que nunca estaríamos juntos para siempre.
Eres un pequeño puertorriqueño frío.
1291
01:17:14,672 --> 01:17:15,673
¿Qué?
1292
01:17:15,840 --> 01:17:17,638
¡Estamos diciendo que estás jodido, ése!
1293
01:17:17,800 --> 01:17:20,019
- Te quedarás con nosotros.
- Oh, hombre.
1294
01:17:20,177 --> 01:17:23,727
Baby Joker, trae la cinta adhesiva, Holmes.
1295
01:17:24,890 --> 01:17:27,609
-Está en mi cama. Lo estaba usando antes.
-¡Mierda, hombre!
1296
01:17:27,768 --> 01:17:31,398
Oye, y tú, vuelve a ponerte la ropa.
¿Está bien?
1297
01:17:34,817 --> 01:17:37,366
Se acabó la fiesta.
¡Saquen sus cabezas de pollo de aquí!
1298
01:17:37,528 --> 01:17:40,031
¡Vamos! Muévete, rata del barrio.
Saca tu trasero de aquí.
1299
01:17:40,197 --> 01:17:44,043
¡El autobús sale a las 11! ¡Llévate esta mierda contigo!
1300
01:17:44,785 --> 01:17:47,038
- ¡Llámame!
- Qué idiota-.
1301
01:17:47,204 --> 01:17:49,047
Estúpido.
1302
01:17:49,248 --> 01:17:51,797
- ¿Qué hicimos? Cuéntanos.
-¿Por qué necesita cinta?
1303
01:17:51,959 --> 01:17:53,176
Estáis jodidos.
1304
01:17:53,335 --> 01:17:56,009
- Vamos a hacer una pequeña fiesta.
-¿Qué tipo de fiesta?
1305
01:17:56,172 --> 01:18:00,928
Una fiesta en prisión. Acabamos de salir del antro.
Y sé qué carajo hacer contigo.
1306
01:18:01,135 --> 01:18:02,603
- ¡Mierda!
-Es lindo, ¿eh?
1307
01:18:02,761 --> 01:18:05,355
- Quiero al pequeño.
-Es como un Mini-Trigo Helado.
1308
01:18:05,514 --> 01:18:08,233
- Espera, cariño.
-Va a ser una locura.
1309
01:18:08,392 --> 01:18:11,396
- Joker, no hagas eso, hombre.
- No has visto a mi guerrero azteca.
1310
01:18:11,604 --> 01:18:14,403
- ¡No puedo soportar esto!
-¿No puedes manejarlos?
1311
01:18:14,565 --> 01:18:15,862
Puedes manejarlos.
1312
01:18:16,025 --> 01:18:19,575
- Tienes una boca bonita.
- Vamos, cariño. ¡No hagas eso!
1313
01:18:19,778 --> 01:18:21,325
No... No lo hagas.
1314
01:18:21,530 --> 01:18:23,373
- ¿Crees que están ahí?
- Están ahí.
1315
01:18:23,532 --> 01:18:24,624
Tenemos que hacer algo.
1316
01:18:24,783 --> 01:18:27,286
Todos lleven sus traseros allí.
si quieres.
1317
01:18:27,453 --> 01:18:29,606
Si no has vuelto
en 10 minutos estoy
1318
01:18:29,632 --> 01:18:32,075
llamando a la policía y
el hombre del seguro.
1319
01:18:32,208 --> 01:18:35,553
Espera un minuto. Voy a conseguir mi mierda.
1320
01:18:38,422 --> 01:18:40,095
¿Cuántos de nosotros los tenemos?
1321
01:18:40,257 --> 01:18:41,850
- Amigos
-Amigos
1322
01:18:42,718 --> 01:18:45,096
- Aquellos en los que podemos confiar
-Puede depender de
1323
01:18:45,262 --> 01:18:46,514
Amigos
1324
01:18:46,680 --> 01:18:48,808
¡Cállate, carajo!
1325
01:18:51,560 --> 01:18:53,904
Ni siquiera me gusta Whodini.
1326
01:18:54,104 --> 01:18:57,984
Podemos ser amigos tan pronto como me lo digas.
donde esta mi dinero.
1327
01:18:58,150 --> 01:19:01,825
¿Dinero? Vinimos aquí para pedir prestado azúcar.
de parte tuya y algunos papeles de liar.
1328
01:19:01,987 --> 01:19:03,034
Queríamos drogarnos.
1329
01:19:03,197 --> 01:19:05,996
Iba a mostrarle a este chico blanco
cómo hacer Kool-Aid.
1330
01:19:06,200 --> 01:19:08,202
¡Ay, mierda!
1331
01:19:08,369 --> 01:19:10,747
Sólo tenga corazón, Sr. Joker.
Por favor. ¡Es viernes!
1332
01:19:10,913 --> 01:19:14,292
- Sé qué puto día es.
- ¡Oh, mierda! Mierda.
1333
01:19:14,458 --> 01:19:18,008
oigo hablar mucho,
pero las palabras no significan una mierda.
1334
01:19:21,757 --> 01:19:24,886
Tal vez ese otro chanate
lo tomó. ¿Lo recuerdas?
1335
01:19:26,762 --> 01:19:31,768
Oye, Day-Day, ¿dónde está el otro mayate?
¿holmes?
1336
01:19:52,663 --> 01:19:54,631
Qué buen calor el que tienes ahí.
1337
01:19:54,790 --> 01:19:55,837
Gracias.
1338
01:19:56,000 --> 01:19:58,128
No tengo más que dos balas
en el hijo de puta.
1339
01:19:58,294 --> 01:20:00,422
- Pero eso es mejor que nada.
-Sí, lo es.
1340
01:20:00,587 --> 01:20:02,965
¿Dos balas?
Chico, tu trasero no ha cambiado en absoluto.
1341
01:20:03,132 --> 01:20:05,681
En el pasado, lo único que tenía
era un palo.
1342
01:20:05,843 --> 01:20:07,060
Fallaste con tu bastón.
1343
01:20:07,219 --> 01:20:08,842
no voy a extrañar
con estas dos balas.
1344
01:20:08,868 --> 01:20:09,622
Hola, hola a todos.
1345
01:20:09,763 --> 01:20:11,561
Ahora no. Vamos.
1346
01:20:20,232 --> 01:20:23,202
- Bueno, vamos. Sabes qué hacer.
-¡Ah, mierda, Willie!
1347
01:20:27,239 --> 01:20:29,207
Ese es Versace al que estás pisando.
1348
01:20:29,366 --> 01:20:31,744
¿Versace? Ni siquiera puedes deletrear Versace.
1349
01:20:31,910 --> 01:20:37,758
Fosachy. F-O-satchy.
1350
01:20:51,055 --> 01:20:52,807
¡Vaya!
1351
01:20:52,973 --> 01:20:54,395
Maldición.
1352
01:20:54,558 --> 01:20:55,935
¿Estás bien?
1353
01:20:57,936 --> 01:21:00,815
- Sí.
-¿Quieres quedarte callado, Tarzán?
1354
01:21:00,981 --> 01:21:03,450
No hago esta mierda todos los días, Willie.
1355
01:21:04,985 --> 01:21:07,909
Joker, te lo digo, hombre.
1356
01:21:08,072 --> 01:21:10,325
- Podrías hacer mucho por esta comunidad.
-¡Callarse la boca!
1357
01:21:10,491 --> 01:21:12,619
Estoy harto de decir tonterías con ustedes dos.
1358
01:21:13,077 --> 01:21:14,169
Bebé Joker.
1359
01:21:22,086 --> 01:21:23,713
- Pequeño Joker.
- Sí.
1360
01:21:23,879 --> 01:21:25,096
Ciérrenles la boca con cinta adhesiva.
1361
01:21:26,632 --> 01:21:28,430
No quiero oír gritar a un hombre adulto.
1362
01:21:36,016 --> 01:21:37,393
¡Tyron! ¡Tyron!
1363
01:21:38,977 --> 01:21:40,820
Ay, mierda.
1364
01:21:40,979 --> 01:21:43,448
- ¿Qué, hombre?
-Debemos estar aquí.
1365
01:21:43,607 --> 01:21:45,325
Porque paramos.
1366
01:21:45,484 --> 01:21:48,283
Bien. Vámonos de aquí.
Aquí apesta.
1367
01:21:48,445 --> 01:21:52,291
- ¿Cómo saldremos?
- ¿Cómo se supone que voy a saberlo?
1368
01:21:52,449 --> 01:21:54,952
Tú el que tiene el músculo.
¿Por qué no nos sacas?
1369
01:21:55,160 --> 01:21:56,412
Levanta la mano, tonto.
1370
01:21:57,663 --> 01:22:00,587
Ahora déjame mostrarte
¿Cómo vamos a hacer esto?
1371
01:22:25,023 --> 01:22:28,778
¡Debo! ¡Debo!
1372
01:22:28,944 --> 01:22:33,700
¡Vamos, hombre! ¡Déjenme salir de aquí!
¡Vamos, hombre! ¡Soy tu hermano, hombre!
1373
01:22:33,866 --> 01:22:37,166
Debo. ¡Vamos!
¡No le hagas esto a tu propio hermano, hombre!
1374
01:22:37,327 --> 01:22:38,670
Vete, tonto.
1375
01:22:57,639 --> 01:22:58,982
Maldición.
1376
01:23:02,019 --> 01:23:04,943
Oye, jovencito.
1377
01:23:05,105 --> 01:23:08,029
Te noquearon.
1378
01:23:08,233 --> 01:23:10,782
No más diversión y juegos, Día-Día.
1379
01:23:10,944 --> 01:23:13,868
Mi pequeño carnal,
Fue a buscar mi motosierra.
1380
01:23:15,532 --> 01:23:18,376
Voy a mostrarte lo que pasa
a putos que se llevan mi dinero...
1381
01:23:18,535 --> 01:23:21,334
...y no me digas lo que quiero oír.
1382
01:23:21,955 --> 01:23:24,299
¿Alguna vez vieron al as de la bufanda, cabrones?
1383
01:23:29,213 --> 01:23:31,466
Ve a ver por qué tarda tanto.
1384
01:23:37,304 --> 01:23:38,806
Júnior.
1385
01:23:40,224 --> 01:23:41,692
Júnior.
1386
01:23:42,476 --> 01:23:43,693
¿Qué carajo, estúpido?
1387
01:23:48,982 --> 01:23:51,076
Ay, mi espalda.
1388
01:23:51,985 --> 01:23:53,328
¿Qué te pasa, Elroy?
1389
01:23:53,487 --> 01:23:55,956
Oh, creo que se me resbaló el disco otra vez.
1390
01:23:57,866 --> 01:23:59,743
- ¡Maldita sea!
-Déjame ayudarte.
1391
01:23:59,952 --> 01:24:03,923
- ¡No me toques, Willie!
-No te pasa nada.
1392
01:24:04,081 --> 01:24:07,005
Levanta tu gran trasero.
Yo mismo ataré a este chico.
1393
01:24:07,167 --> 01:24:10,011
Debería atar tu gran trasero también
y arrastrarte por la calle.
1394
01:24:13,924 --> 01:24:20,603
Sus jugadores van a la lista de lesionados.
tan pronto como mis hermanos regresen aquí.
1395
01:24:25,185 --> 01:24:27,028
Deberían volver aquí en cualquier momento.
1396
01:24:28,939 --> 01:24:31,033
Volverán pronto.
1397
01:24:33,777 --> 01:24:35,950
¡Mierda! ¿Dónde están estos cabrones?
1398
01:24:36,113 --> 01:24:37,581
Tengo que hacerlo todo, ése!
1399
01:24:37,739 --> 01:24:40,162
Es difícil ser el cerebro
de la operación.
1400
01:24:40,325 --> 01:24:43,044
¡Mierda! ¡Ey!
1401
01:24:43,203 --> 01:24:45,581
¿Adónde van putos?
¡Me vas a volver loco!
1402
01:24:45,747 --> 01:24:48,125
Me vuelves loco, ése! ¡Joder!
1403
01:24:48,292 --> 01:24:51,011
- ¡Haciéndome parecer un punk!
- ¡Se resbaló!
1404
01:24:51,169 --> 01:24:53,638
Mi disco se deslizó en mi espalda.
1405
01:24:53,797 --> 01:24:55,014
¿Qué carajo?
1406
01:24:59,303 --> 01:25:01,146
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
1407
01:25:01,305 --> 01:25:04,104
Perdí algo. ¿Qué te parece, tonto?
1408
01:25:04,266 --> 01:25:06,394
Parece un mayate muerto.
con una camisa llamativa.
1409
01:25:06,560 --> 01:25:09,279
Mi mente. Eso es lo que perdí.
¿No es este mi jardín?
1410
01:25:09,438 --> 01:25:11,190
Psst. Ey.
1411
01:25:12,566 --> 01:25:13,738
Vamos. ¡Levantarse!
1412
01:25:15,652 --> 01:25:17,495
Vamos. Vamos, Craig, cuida sus pies.
1413
01:25:17,654 --> 01:25:19,281
Cuida sus pies, muchacho.
1414
01:25:19,990 --> 01:25:21,412
¡Cabron!
1415
01:25:32,044 --> 01:25:33,466
¿Día-Día?
1416
01:25:49,436 --> 01:25:51,438
¡Vamos!
1417
01:25:51,605 --> 01:25:53,198
Ding ding, empezó la escuela, perra.
1418
01:25:53,357 --> 01:25:55,200
Hijo de puta.
1419
01:25:55,817 --> 01:25:57,319
Tengo tu trasero aquí.
1420
01:25:58,820 --> 01:26:03,291
Chico, te patearé el trasero por atraparme.
en este lío, tirando mi espalda de nuevo.
1421
01:26:03,450 --> 01:26:06,704
¡Aah, papá, no es mi culpa!
No estoy mintiendo.
1422
01:26:06,870 --> 01:26:10,044
Estaba saliendo con este pequeño niño blanco,
y me metió en todo tipo de mierda...
1423
01:26:16,505 --> 01:26:17,973
Bum, bum.
1424
01:26:18,131 --> 01:26:20,054
- ¡Maldición!
- ¿Qué pasa?
1425
01:26:20,217 --> 01:26:21,594
¡Mierda!
1426
01:26:22,010 --> 01:26:24,229
¡Todos ustedes, hijos de puta, ayuden!
1427
01:26:25,514 --> 01:26:27,141
Oh, mierda.
1428
01:26:27,349 --> 01:26:29,192
¡Quítate de encima! ¡Levantarse!
1429
01:26:32,688 --> 01:26:34,941
Saluda a mi amiguito.
1430
01:26:39,653 --> 01:26:40,745
Prohibición]!
1431
01:26:41,738 --> 01:26:43,911
¡Sí, eso es todo! Voy a acabar con este tonto.
1432
01:26:44,074 --> 01:26:46,202
Dame esa arma. ¡Aquí, Debo!
1433
01:26:46,368 --> 01:26:49,588
Vamos, tonto. ¿Te acuerdas de mí, punk?
1434
01:26:51,039 --> 01:26:52,666
Oh, Señor, ten piedad.
1435
01:27:11,601 --> 01:27:14,275
¿Qué quieres que haga, Debo'? ¡Mal perro!
1436
01:27:15,355 --> 01:27:17,107
- ¡Congelar!
- ¡Déjame ver tus manos!
1437
01:27:17,274 --> 01:27:19,197
Dos trozos de leche.
Dos Milk Duds gigantes. Oh, oh.
1438
01:27:19,359 --> 01:27:21,828
¡Congelar! ¡Departamento del Sheriff!
1439
01:27:21,987 --> 01:27:25,742
Espera un minuto. ¡Vivo al otro lado de la calle!
¡Pagó en efectivo!
1440
01:27:25,907 --> 01:27:27,534
¡Ellos son los que quieres!
1441
01:27:27,701 --> 01:27:30,545
- ¿Hay algún problema, oficiales?
- ¡No te muevas!
1442
01:27:31,121 --> 01:27:33,715
- ¡Haz un maldito agujero!
- ¡Oye, hermano, hombre!
1443
01:27:33,874 --> 01:27:36,047
Ustedes no pueden joder
con la policia
1444
01:27:36,209 --> 01:27:38,632
Ustedes no pueden joder
con la policia
1445
01:27:38,795 --> 01:27:42,015
Ustedes no pueden joder
con la policia
1446
01:27:42,174 --> 01:27:43,642
Policías rudos.
1447
01:27:43,800 --> 01:27:46,098
Ya pagaste tu estacionamiento.
¿Boletos, Willie?
1448
01:27:46,261 --> 01:27:48,138
¿Aún tienes tu cable ilegal?
1449
01:27:48,305 --> 01:27:50,899
Será mejor que nos larguemos de aquí.
1450
01:27:51,057 --> 01:27:54,482
- ¡Ven aquí, Cheeco! Ven aquí.
- ¡Quítame las manos de encima!
1451
01:27:54,686 --> 01:27:56,939
Es como un mal sueño.
1452
01:27:57,105 --> 01:28:00,109
Oye, ¿por qué la policía tuvo que hacerlo?
ser tan violento?
1453
01:28:01,443 --> 01:28:03,537
Me encantan los viernes.
1454
01:28:04,613 --> 01:28:08,334
¡Craig, esto no ha terminado, punk!
¡Espera hasta que salga!
1455
01:28:08,492 --> 01:28:11,746
Oye, Debo, ¿cuándo sales?
1456
01:28:11,912 --> 01:28:14,882
- También te voy a dar una paliza en el trasero.
- Tyrone.
1457
01:28:15,040 --> 01:28:16,758
- ¡Esto no ha terminado!
- ¡Vamos, hombre!
1458
01:28:16,917 --> 01:28:18,794
- Je, je. Buen trabajo. Buen trabajo.
- ¡Craig!
1459
01:28:18,960 --> 01:28:20,507
¡Sí, esa es nuestra bomba!
1460
01:28:21,129 --> 01:28:23,427
- ¡Callarse la boca!
- No vamos a caer así.
1461
01:28:23,590 --> 01:28:27,891
Así es.
Ja ja. Mira lo que tengo. Je.
1462
01:28:29,346 --> 01:28:31,394
Oye, espera, hombre.
No abras eso aquí.
1463
01:28:31,723 --> 01:28:32,975
1464
01:28:34,434 --> 01:28:36,732
Je, je. Saltar arriba y abajo
en esa espalda suya.
1465
01:28:36,895 --> 01:28:38,317
Eso es lo siguiente.
1466
01:28:38,480 --> 01:28:39,902
No le escuches.
1467
01:28:40,065 --> 01:28:43,535
Ooh, el dinero hace el coochie
di "whoo, whoo".
1468
01:28:43,693 --> 01:28:46,867
Me sentiré muy bien al pagar mis impuestos.
1469
01:28:47,030 --> 01:28:50,034
- Gracias, sobrino.
- No hay problema, tío.
1470
01:28:51,785 --> 01:28:53,833
¡Todo listo!
1471
01:28:53,995 --> 01:28:57,295
- Gracias, señorita Kym.
- Llámame, hombre.
1472
01:28:57,457 --> 01:28:59,050
Está bien. No hay duda.
1473
01:29:03,713 --> 01:29:08,059
- Antiguo secreto chino.
- Soy coreano, hijo de puta.
1474
01:29:08,218 --> 01:29:12,314
La pequeña dama china de culo gordo va a tomar
el dinero y no me dan ninguna jugada?
1475
01:29:12,472 --> 01:29:15,976
Elroy, ¿podrías
¿Tu culo destrozado está levantado?
1476
01:29:16,142 --> 01:29:19,362
No te pasa nada.
Acostado como un perro arruinado.
1477
01:29:19,521 --> 01:29:22,741
- Levantarse. Vamos. ¿Qué sucede contigo?
-Mierda.
1478
01:29:23,733 --> 01:29:26,737
¡Maldición! ¡Esa mierda de George Jefferson funciona!
1479
01:29:26,903 --> 01:29:28,029
Acompáñame hasta la puerta.
1480
01:29:29,823 --> 01:29:32,872
Ey. Espera un minuto. Eh...
1481
01:29:33,034 --> 01:29:35,253
Seguro que te voy a extrañar, je. Eh...
1482
01:29:35,412 --> 01:29:37,881
¿Por qué no le das a tu tía Suga?
un poco de azúcar?
1483
01:29:38,748 --> 01:29:40,421
Dame un beso.
1484
01:29:47,757 --> 01:29:48,883
Lo siento.
1485
01:29:54,514 --> 01:29:58,235
Sobrino, eres bienvenido aquí en cualquier momento.
1486
01:29:59,019 --> 01:30:01,067
Gracias de nuevo.
1487
01:30:01,730 --> 01:30:05,030
Siempre coqueteando con alguien.
Hombre, ¿estás seguro de que no quieres quedarte?
1488
01:30:05,191 --> 01:30:09,037
Sabes, tengo que vivir un gueto fabuloso.
No puedo quedarme aquí con todos ustedes, tontos.
1489
01:30:09,195 --> 01:30:12,790
- Es una locura por aquí.
-Sí. Sí, lo sacaron a golpes.
1490
01:30:12,949 --> 01:30:15,122
Quédate con ese auto.
Asegúrate de arreglarlo.
1491
01:30:15,327 --> 01:30:17,546
- Ya lo sabes. Tengo dinero ahora.
-Sí, ya veo.
1492
01:30:17,704 --> 01:30:20,048
¿Cuándo puedo ir a verte?
¿A la mierda tu vecindario?
1493
01:30:20,206 --> 01:30:21,799
- No puedes.
-Está bien.
1494
01:30:24,544 --> 01:30:27,514
- ¡Craig!
- Rompe esa mierda.
1495
01:30:28,089 --> 01:30:31,764
Que se joda su mierda. Continúa, niña.
Apresúrate. Apresúrate.
1496
01:30:33,678 --> 01:30:34,770
Consigue esa mierda.
1497
01:30:37,724 --> 01:30:39,317
Sí. ¡Apresúrate! ¡Apresúrate!
1498
01:30:42,687 --> 01:30:44,030
Oh, bueno.
1499
01:30:44,189 --> 01:30:46,612
Ali está bien, lo que bien termina,
por supuesto.
1500
01:30:46,775 --> 01:30:50,154
Otro viernes pasado,
Otro problema resuelto.
1501
01:30:50,320 --> 01:30:54,575
Es un viaje saber que las cosas
También puede volverse loco en los suburbios.
1502
01:30:54,741 --> 01:31:00,293
Hombre, no puedo esperar a volver a casa, al
calles tranquilas y tranquilas de South Central.
1503
01:31:00,455 --> 01:31:01,502
Sí.